Перевод "более детально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более - перевод : более детально - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Позвольте мне изложить это более детально. | Allow me to go into somewhat greater detail. |
Давайте поговорим о них более детально. | So let me talk about them in some detail. |
Давайте поговорим об этом более детально. | And, as I had mentioned before, if you, You have to use predication here if you have different control flow. |
После мы начинаем обрабатывать текст более и более детально | Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper. |
Тезис этот будет разработан более детально в комментарии. | The issue would be elaborated further in the commentary. |
Рассмотрим этот метод более детально на следующем слайде. | So we're gonna investigate that in more detail on this next slide. |
Мы рассмотрим это более детально в следующем видео. | I'll think about that a little bit deeper in the next video |
Мы рассмотрим все это более детально в следующих видео. | We're going to go a lot more into that in future videos. |
Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. | So, we should look at that. |
Я расскажу о странном и забавном аспектах более детально. | I will talk about both the strangeness and the fun aspects in more detail. |
Детально | Details |
Детально | Detail |
Другой участник более детально коснулся работы Рабочей группы по санкциям. | Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions. |
Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже | Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below |
Во вторых, книга в которой материал будет изложен более детально. | Second, a text book where you can read the mathematics being done in a bit more detail. |
Потому что там я более детально углублюсь во все это. | Because I go into this in a little bit more detail. |
Следующие секции более детально описывают избранные элементы природоохранной политики ЕС. | The following sections present selected elements of EU nature protection policy in more detail. |
Книга более детально раскрывает сюжет игры, особенно в отношении культуры Тау. | The book explores the plot of the game in much greater detail, as well as a close look at Tau culture. |
Прежде всего механизмами обработки больших объемов данных, рассмотрим это более детально | And one of the critical aspects is that the data that's handled by database management systems systems is much larger than can fit in the memory of a typical computing system. So memories are indeed growing very, very fast, but the amount of data in the world and data to be handled by database systems is growing much faster. So database systems are designed to handle data that to residing outside of memory. |
Но я поговорю об этом более детально далее в этом видео. | But I'll touch on that in more detail in the rest of this video. |
Когда мы будем заниматься квантовой механикой, мы рассмотрим это более детально. | And when we do quantum mechanics, we'll do that in more detail. |
Жаль, что нельзя показать более детально, но это не художественный проект... | It's unfortunate I can't be a bit more detailed, but this isn't an art project so... |
Секции таблицы представляют собой избранные элементы водной политики ЕС более детально. | The following sections present selected elements of EU water policy in more detail. |
Моя делегация надеется, что эти идеи будут рассмотрены более тщательно и детально. | My delegation hopes that these ideas will be further pursued in greater detail. |
Мы поговори об этих различных системах убеждений более детально в следующий раз. | We'll talk some more about those different belief systems next time. |
В этом произведении упрощён сюжет, более детально раскрываются мотивы героев, некоторые имена изменены. | In it, the plot is simplified, motives are more fully explained, and some names are changed. |
Предполагается, что контактной группе потребуется более детально рассмотреть все эти три новых раздела. | It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups. |
КМП следует более детально изучить этот вопрос, учитывая при этом мнения, выраженные правительствами. | The Commission should consider that issue further, taking into account the views of Governments. |
Конвенции по разоружению становятся все бол ее сложными и все более детально разработанными. | Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate. |
Мы детально обсудили дело. | We discussed the matter at large. |
Мы детально обсудили проблему. | We discussed the problem at length. |
Он детально описал произошедшее. | He described exactly what happened. |
Он детально объяснил факты. | He explained the facts at length. |
Пожалуйста, прочтите инструкцию детально. | Please read the instructions in detail. |
Союз, конечно же, более детально прокомментирует эти группы вопросов в ходе их предстоящего обсуждения. | The Union will, of course, be making more detailed comments during the coming debate on these clusters. |
В остальной части курса, мы более детально рассмотрим эти три ключевые шага процесса дизайна. | Now we're gonna spend the rest of the course, really, exploring in greater detail those three key steps. But that gives you a sense for what the design process is about. |
Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения. | But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. |
Было сочтено необходимым более детально обсудить последствия для национальных правовых систем и для применения Протокола. | It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol. |
а) обсудить более детально наиболее важные направления применения ЯИЭ и главные аспекты безопасности космических ЯИЭ | (a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety |
Ниже более детально указаны некоторые из этих основных последствий наряду с возможными вариантами их устранения. | Some of the major impacts are described in more detail below, together with possible options for addressing them. |
Ниже детально описывается каждый элемент. | The following sections will describe, in detail, each element. Everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy to follow manner. |
Он детально описал, что произошло. | He described exactly what happened. |
Он детально описал, что случилось. | He described exactly what happened. |
Он детально объяснил нам правила. | He explained the rules in detail. |
Том детально объяснил свой план. | Tom explained his plan in detail. |
Похожие Запросы : детально проработаны - более) - более широкий выбор более - более строгий - более летучий - более подотчетными