Перевод "более строгий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

строгий - перевод : более строгий - перевод : более строгий - перевод : более - перевод : строгий - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужен ли более строгий контроль над НКО?
Assessing the call for more NGO controls
Ты строгий.
You're strict.
Мы видим, что произошло. Я указал IF , такой тест более строгий.
You see what's happened is I've made the if, the if test more restrictive.
Он строгий критик.
He is a harsh critic.
Том очень строгий.
Tom is very strict.
Строгий выговор медсестре.
Spoke severely to nurse.
Строгий контроль ограниченный бюджет
Strict supervision limited budget
У тебя строгий отец?
Is your father stern?
У вас строгий отец?
Is your father stern?
Мой папа очень строгий.
My dad is very strict.
Том строгий, но справедливый.
Tom is strict but fair.
Это кто такой строгий?
Come on, go away.
Это не строгий дизайн.
This is not strictly about design.
Ты слишком строгий критик.
You're too tough a critic, Diane.
Комиссии было предложено применять в этой связи более строгий подход, обеспечивая более четкую формулировку пунктов повестки дня конгрессов.
It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined.
Следует обеспечить более строгий административный контроль и принятие санкций против производителей и поставщиков наркотиков.
There should be better administrative control, and sanctions against producers and suppliers should be rigorously applied.
Необходимо осуществлять более строгий административный контроль и применять соответствующие санкции к производителям и распространителям.
Stricter administrative control and sanctions against producers and distributors should be rigorously applied.
Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Гувернантка имела особенно строгий вид.
His governess was looking exceptionally stern.
У меня очень строгий начальник.
My boss is very strict.
У меня очень строгий начальник.
The boss is really strict.
У него очень строгий распорядок.
He has very regular habits.
каким образом можно обеспечить более строгий общинный контроль за лесами в целях успешного восстановления лесных ландшафтов?
How can increased community control of forests be harnessed for successful forest landscape restoration?
93. В настоящее время начинает вырисовываться более строгий общий режим ответственности за ущерб, затрагивающий морскую среду.
93. It is now possible to discern the beginnings of a stronger overall regime relating to liability for damage involving the marine environment.
Наш учитель одновременно строгий и добрый.
Our teacher is at once stern and kindly.
У Тома был очень строгий отец.
Tom's father was very strict.
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And direct affairs by command,
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And who plan the implementation.
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
by those that direct an affair!
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And then they manage the affair,
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).
Мы поставили строгий завет с ними.
And We took from them a firm covenant.
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And those who regulate events.
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands).
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And those who govern the event,
(Ж2) По моему, он немного... строгий.
To me it's a bit... austere?
В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.
Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса.
This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.
Во вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
Включение в штат этой должности позволит Инженерной секции обеспечить более строгий контроль за документацией и исполнением проектов.
With the assistance provided by this post, Engineering will have better control of documentation and better control of the execution of projects.
Во вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand for the reduction of chemicals in agricultural fresh produce.
Более строгий пример использования CEP включает в себя автомобиль, несколько сенсоров и различные события и реакции на них.
Example A more systemic example of CEP involves a car, some sensors and various events and reactions.
Он не такой строгий, как наш учитель.
He is less strict than our teacher.
Его правительство выступает за более жесткие санкции против лиц, виновных в эксплуатации детей, и более строгий контроль за такой практикой, чтобы пресечь ее распространение.
His Government believed in more severe sanctions against persons responsible for the exploitation of children and stricter controls on such practices to prevent their proliferation.

 

Похожие Запросы : более строгий, чем - более строгий, чем - строгий режим - строгий срок - строгий процесс - строгий подход - очень строгий - строгий взгляд - строгий режим - строгий график