Перевод "очень строгий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том очень строгий. | Tom is very strict. |
| Мой папа очень строгий. | My dad is very strict. |
| У меня очень строгий начальник. | My boss is very strict. |
| У Тома был очень строгий отец. | Tom's father was very strict. |
| Ты строгий. | You're strict. |
| Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. | When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. |
| Он строгий критик. | He is a harsh critic. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| У тебя строгий отец? | Is your father stern? |
| У вас строгий отец? | Is your father stern? |
| Том строгий, но справедливый. | Tom is strict but fair. |
| Гувернантка имела особенно строгий вид. | His governess was looking exceptionally stern. |
| Наш учитель одновременно строгий и добрый. | Our teacher is at once stern and kindly. |
| Нужен ли более строгий контроль над НКО? | Assessing the call for more NGO controls |
| Он не такой строгий, как наш учитель. | He is less strict than our teacher. |
| Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Вам может быть также известно, что я строгий инструктор. | You may as well know that I am a strict instructor. |
| Какое у неё состояние? Ей предписан строгий постельный режим . | How is her condition? She must have absolute bed rest. |
| b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил. | Silvia had a stern father who never praised her. |
| Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны. | The authorities in Uzbekistan are seeking to impose strict controls on the country's bloggers. |
| Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие? | Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? |
| В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности. | In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy. |
| Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны. | Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. |
| Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. | In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. |
| В Программе действий брокеры упоминаются мимоходом, однако их деятельность должна быть поставлена под строгий контроль. | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
| Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. |
| Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности. | Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity. |
| Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли. | Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought. |
| В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. | This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. |
| Во вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Варианты DOCTYPE для HTML 4.01 Строгий (Strict) не содержит тегов, помеченных как устаревшие или не одобряемые (deprecated). | codice_140 was deprecated in HTML 4.0 Transitional (having not appeared in any previous standard), and was invalid in HTML 4.0 Strict. |
| Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований. | There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards. |
| К примеру, возьмем медицину т.к. строгий исламский закон запрещает врачам мужчинам лечить женщин, правительство поощряет обучение врачей женщин. | For example, in medicine because male doctors are prevented by strict Islamic law from treating women, the government has encouraged the training of female doctors. |
| Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| В Таиланде также действует Lese Majeste, очень строгий закон об оскорблении величества, и за последнее время многие граждане страны были приговорены к тюремному заключению за оскорбление короля в смс сообщениях или комментариях в сети Интернет. | Thailand also implements a strict Lese Majeste (anti royal insult) law and in recent years, many citizens have been jailed for insulting the King through mobile texting or commenting on a website. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование. | In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. |
Похожие Запросы : очень строгий процесс - строгий - более строгий - строгий режим - строгий срок - строгий процесс - строгий подход - строгий взгляд - строгий режим - строгий график - строгий режим - строгий учитель - строгий порядок
