Перевод "более захватывающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более захватывающий - перевод : захватывающий - перевод : захватывающий - перевод : захватывающий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот фильм захватывающий. | That movie is exciting. |
| Роман очень захватывающий. | The novel is very exciting. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Уэйн говорит про захватывающий футбол. | Wayne is talking about exciting footy. |
| Пока что год выдаётся захватывающий. | So far it has been an exciting year. |
| Захватывающий платформер с уклонением от камней | Addictive rock dodging greeblie killing platform game |
| Пранав Мистри Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства | Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology |
| Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий. | The view from the top of the mountain was breathtaking. |
| Я смотрел захватывающий бейсбольный матч в прошлую субботу. | I saw an exciting baseball game last Saturday. |
| Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма. | Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically. |
| Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. |
| Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный. | The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible. |
| Его плохо состряпанный но захватывающий процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт. | Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience. |
| Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. | Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world. |
| Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру. | If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera. |
| Возможно, как то показывает захватывающий экономический рост в до кризисной Азии, такая комбинация может привнести свой вклад в экономический успех региона, по крайней мере, на время. | Perhaps, as Asia s spectacular growth prior to the crisis indicated, this combination may even have contributed to the region s economic success, at least for a while. |
| В частности, захватывающий экономический успех Китая, похоже, указывает на существование жизнеспособной авторитарной альтернативы Западной идее о том, что свобода, демократия, верховенство закона и рыночная экономика взаимосвязаны. | In particular, China s breathtaking economic success seems to point to the existence of viable authoritarian alternatives to the Western idea that freedom, democracy, the rule of law, and the market economy are bound together. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| Но люди развили способность иметь детей и заботиться о них, как приобретаемый опыт, возможный в Second Life. Это довольно захватывающий пример того, что происходит в экономике в целом. | But people built the ability to have babies and care for babies as a purchasable experience that you can have in Second Life and so I mean, that's a pretty fascinating example of, you know, what goes on in the overall economy. |
| Очень редко сцены массового перемещения гражданского населения попадают на телеэкраны, потому что в отличие от взрывов и терактов, переселение людей не сопровождается кровью, огнем или криками, представляющими захватывающий материал. | Only rarely do scenes of massive displacement of the civilian population make it onto our television screens, because, unlike bombs and suicide attacks, displacement does not generate the blood, fire, or screams that constitutes compelling footage. |
| Но вряд ли этот факт стоит занесения в анналы, даже если он означает, что на протяжении, скажем, полувека, разница в темпах роста составляет 35 . Отрыв неплохой, но не захватывающий. | Even if it means that over say half a century it makes for a 35 difference the gap is nice but not spectacular. |
| Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14 ный скачок в тот день (3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок. | For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts. |
| Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. | A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Василий Ломаченко и Майки Гарсия, которые, судя по всему, неуклонно движутся к тому, чтобы провести самый захватывающий матч по боксу в весе до 147 фунтов в ближайшем будущем, впервые встретились в четверг. | Vasyl Lomachenko and Mikey Garcia, who should be on a collision course to stage the most compelling boxing match under 147 pounds in the near future, met each other for the first time Thursday. |
| Не более. | No more. |
| Более того. | There is more. |
| Более того, | And it gets even more extreme. |
| Тем более. | All the more so. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. | Borders have been made more secure and societies more resilient. |
| Две сестры становились всё более и более известны. | The two sisters became more and more famous. |
| Моя кратковременная память всё более и более укорачивается. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным. | But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| На противоположном конце спектра, захватывающий полуфинал между сборными Франции и Германии в 1982 году в Севилье не вызвал политических последствий ни для дипломатических отношений между двумя странами, ни для отношений между двумя народами. | At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples. |
| Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику. | A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy. |
Похожие Запросы : захватывающий - захватывающий звук - захватывающий вид - захватывающий город - захватывающий вызов - захватывающий опыт - опыт захватывающий - захватывающий фильм - самый захватывающий - захватывающий проект
