Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Готов? Более менее.	No, no, no.
За более менее .	Don't ask questions. Just let me in. I came an hour before my own lesson.
Более менее, дорогой.	Quite right, my dear.
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Ну, более менее жив.	Well, pretty well anyway.
Ну, более или менее.	Thank you.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Это звучит более менее правильно.	That sounds about right.
Нечто более свободное, менее ограниченное .	I want to write something a bit more free, less constrained.
Это всё более менее очевидно.	That's fairly straightforward.
Это нам более менее понятно.	That kind of makes sense to us.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
У Вас более менее правильное произношение.	Your pronunciation is more or less correct.
Он более менее осознаёт свои проблемы.	He more or less understands his problems.
Он более менее понимает его проблемы.	He more or less understands his problems.
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.	Two quotations to more or less end with.
Думаю, что более менее, все есть...	I'll see you out.
Более или менее...люди, которые скучают...	Sort of.
Но, фактически, это динамическое существование становится более совершенным, мягким, добрым, менее напряженным, менее одержимым страстью и привязанностями, становится более и более...	And I'm noticing as a result of being in satsang, listening, contemplating that what it is affecting is not the Awareness, but actually this dynamic being seems to be becoming more refined, more gentle, more kind, less tight, less full of desire, less attachment, becoming more and more ...
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Первая проблема более или менее источник второй.	The first issue is more or less the root of the second issue.
Помещения также более или менее аналогичного качества.	The premises are also more or less the same.
Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.	Children became more competent, and less helpless.
Вы видите, что покрытие более менее полное.	You can see it's pretty much covered.
Образованные женщины имеют менее многочисленные, более здоровые и более образованные семьи.	Educated women have smaller, healthier and better educated families.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Чёрные пятна в этих областях более менее яркие.	The black barring in these areas is more or less strong.
Всё растение имеет более или менее красноватый оттенок.	The whole plant is more or less red.
И они все более менее одинаковы на вкус.	They don't all taste the same.
Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.	It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Это более или менее средство для достижения цели.	It's more or less a means to an end. It's not an end in itself.
И мы подтвердили свою идею, более или менее.	And we proved the concept, more or less.
Долгое время мозг считался более или менее стабильным.	The brain was thought to be more or less fixed.
Вы более или менее эмпатичны к другим людям?	And are you more or less empathetic towards other people?
Это сделает вас более нерешительными и менее удовлетворенными.	You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Ну, более менее, все остальные, кто занимается опросами.	Pretty much everybody else who does polls.
Итак, я сказал более менее все, что хотел.	Well, I've more or less said what I wanted.
Ситуация более или менее одинакова во всех странах.	The situation is more or less the same in all the countries.
Итак, совокупные системы статистических информационных систем (и системы таких систем) могут быть (более или менее) открытыми или (более или менее) замкнутыми.	Apart from the classic problem of maintaining applications developed locally without the existence of common rules, there was a danger that this situation would swiftly lead to widespread inconsistency between information systems and it would become impossible for the dissemination unit of Eurostat to fulfil its mission.

Display this page in English