Перевод "более от менее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Important Better Much Years Over Nevertheless Less Still However Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Это звучит более менее правильно.	That sounds about right.
Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.	And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
UBS, таким образом, более или менее признал, что был инструментом уклонения от налогов.	UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
У Вас более менее правильное произношение.	Your pronunciation is more or less correct.
Он более менее осознаёт свои проблемы.	He more or less understands his problems.
Он более менее понимает его проблемы.	He more or less understands his problems.
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.	But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.	But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.
Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот.	Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas.
Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания.	But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом.	Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth.
Федеральные эксперты, которые менее зависимы от местных органов милиции или прокуратуры, представили в данном случае более разумное заключение.	Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened.
На сегодняшний день ситуация в Казахстане более менее стабилизировалась.	Today the situation in Kazakhstan is more or less stable.
Он определённо существует, и определение терроризма более менее просто.	It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward.
В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.	On Facebook our public is less specialized and more varied.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.	Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.	They were no less idealistic, and no more humanitarian.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Это отражает нашу текущую эпоху, в которой новые знания, идеи и возможности сделали наши личности более богатыми, более гибкими и менее зависимыми от судьбы.	This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.
Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично.	GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.	China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.	Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.	The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly.
Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.	It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.
Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.	Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.
Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.	All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен.	We can let the nine who are better off help the one who is poor.
В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона.	In India, just about everybody, who s anybody is protected.
Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.	Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Display this page in English