Перевод "более полезным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

более полезным - перевод :

More rewarding

полезным - перевод :

Useful

полезным - перевод :

A useful

ключевые слова : Important Better Much Years Over Useful Helpful Service Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.	Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
В Косе также мало дорог и иногда лодки являются более полезным средством передвижения, чем машины.	Kosa district also doesn t have many roads and boats are sometimes more useful than cars.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.	It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.
Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.	A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.	But the app does offer access to useful resources.
Я думал, что это может быть полезным.	I thought it might be useful.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.	I have found this website to be extremely useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.	From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .	Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер.	In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures.
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла.	A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.
Не будет ли более полезным оценивать возможности развития именно так, как это делает наш мозг, в соответствии с теорией Хоукинса?	Would it not be useful to see the development possibilities just as our brain, according to Hawkins, sees the world?
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.	What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.	Tom taught Mary a lot of useful French.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.	This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.	An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.	Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Более полезным определением термина кибервойна могло бы стать любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему .	A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence.
Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития или тупики в таком развитии наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны?	Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.	Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему.	But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.	By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.

Display this page in English