Перевод "более прямой путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени. | It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. |
| Я знаю более короткий путь. | I know a shorter route. |
| Но есть и более простой путь. | There is a simpler way. |
| Второй, более честный путь исправить модель. | The second, more honest way is to actually fix the model. |
| Я прямой. | I'm direct. |
| Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Это прямой рейс? | Is it a direct flight? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | Some want to cut through the tangle with more direct democracy. |
| В галактике Млечный путь более ста миллиардов звёзд. | There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций. | They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Мне нужен прямой ответ. | I want a direct answer. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| По прямой дотуда миль двадцать. | As the crow flies, it's about 20 miles from here. |
| Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой. | Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. |
| Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес. | Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. |
| В 1498 году португальская экспедиция под руководством Васко да Гамы смогла достигнуть Индии, обогнув Африку и открыв прямой торговый путь в Азию. | In 1498, a Portuguese expedition commanded by Vasco da Gama reached India by sailing around Africa, opening up direct trade with Asia. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям. | Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties. |
| У сорокадвухлетнего Ками Заркера путь к осознанию себя нидерландцем еще более тернист. | For Kami Zarker, 42, the experience of trying to become Dutch was even trickier. |
| Мир также хотел видеть, как США вновь встанет на прямой путь к укреплению деловой этики и целостности, которых так недоставало во время последней администрации. | The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration. |
| Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). | A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis). |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Прямой рейс в Iran долго не протянет. | AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. |
| Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Мой отец работящий, прямой и скромный человек. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| Путь долог. | The way is long. |
| и затем, высоко над горой Салкантай, когда южный крест достигает самой южной точки в небе, по ходу этой прямой линии над головой будет Млечный Путь. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает . | Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path. |
| И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
Похожие Запросы : прямой путь - прямой путь - прямой путь - прямой путь - прямой путь - путь прямой - более прямой - более прямой - самый прямой путь - самый прямой путь - более прямой метод - более естественный путь - более полный путь - путь времени более
