Перевод "самый прямой путь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прямой - перевод : путь - перевод : путь - перевод :
Way

путь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Путь прямой.
The path is direct.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
The most straightforward answer seems to be leverage.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
And so that s a direct path to making new odorants.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Это самый короткий путь к станции.
This is the shortest way to the station.
Это самый короткий путь в Париж.
It's the shortest route to Paris.
Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
не самый очевидный путь.. и она ответила мне Всё ведь взаимосвязано.
not an obvious path, she said to me, It's all connected.
Я прямой.
I'm direct.
Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов.
If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes.
Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров.
I think the most promising way is to go for biomarkers.
Прямой вред акционерам
Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?
Is it a direct flight?
Это прямой приказ.
That's a direct order.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.
Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...
I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.
I want a direct answer.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Путь долог. Путь труден.
The journey is long. The journey is hard.
Прямой угол составляет 90 градусов.
A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Самый дешёвый самый лучший.
The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.
The last one is the best.
В 1498 году португальская экспедиция под руководством Васко да Гамы смогла достигнуть Индии, обогнув Африку и открыв прямой торговый путь в Азию.
In 1498, a Portuguese expedition commanded by Vasco da Gama reached India by sailing around Africa, opening up direct trade with Asia.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.
Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Работаем по прямой к финишной линии.
We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Мир также хотел видеть, как США вновь встанет на прямой путь к укреплению деловой этики и целостности, которых так недоставало во время последней администрации.
The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).
A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Самый прямой призыв использовать долларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония.
The most explicit call for the use of dollar reserves to finance a major program of infrastructure modernization has come from India, which has a similar problem to the one facing China and Japan.
Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.
PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.
My father is a hard working, straightforward, and modest person.
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
Путь долог.
The way is long.
и затем, высоко над горой Салкантай, когда южный крест достигает самой южной точки в небе, по ходу этой прямой линии над головой будет Млечный Путь.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает .
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.
Ведь самый первый не значит самый успешный .
The first past the post do not necessarily become the most successful.

 

Похожие Запросы : самый прямой - прямой путь - прямой путь - прямой путь - прямой путь - прямой путь - путь прямой - более прямой путь - самый легкий путь - самый короткий путь - Самый надежный путь - самый правильный путь - Самый надежный путь