Перевод "Самый надежный путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле, он рассматривал ее как самый надежный путь к власти, поскольку подавляющее большинство населения думали в точности, как он. | Indeed, he saw it as his surest route to power, because the vast majority of the population thought exactly as he did. |
| Это самый короткий путь к станции. | This is the shortest way to the station. |
| Это самый короткий путь в Париж. | It's the shortest route to Paris. |
| Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями. | The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. |
| Ты надежный. | You're dependable. |
| Том довольно надежный. | Tom is quite reliable. |
| не самый очевидный путь.. и она ответила мне Всё ведь взаимосвязано. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| Израиль, часто восхваляемый в Конгрессе США как самый надежный союзник Америки в регионе, подписал Конвенцию ООН о правах ребенка. | Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child. |
| Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров. | I think the most promising way is to go for biomarkers. |
| Самый надежный способ вызвать жестокое сопротивление это довести до сознания людей, что они ничего не могут сделать для того, чтобы избежать нападения. | The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked. |
| Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях. | Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations. |
| Всё прописано в нашей ДНК, ДНК это тот самый надежный проводник, который приведет нас к нашим корням. Именно его мы и пытаемся изучить. | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. | To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Самый дешёвый самый лучший. | The cheapest is the best. |
| Самый последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию. | Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development. |
| Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. | Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. |
| IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP. | PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms. |
| Они не хотят работу, которая решит их проблемы на три года, а скорее хотят встать на надежный путь к постоянному проживанию в Соединенных Штатах, что решит их проблемы навсегда. | They don't want a job that will solve their problems for three years, but rather a precise path to residency in the US that will solve their problems forever. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| Одно из важных различий между японцами и американцами это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. | One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
| Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| Ухабистый путь Аргентины | Argentina s Bumpy Ride |
| Это наш путь . | That is our way. |
| Британский путь отказов | Britain s Path of Denial |
| Скользкий Путь Клонирования | Cloning u0027s Slippery Slope |
| Путь Эдмунда Фельпса | Edmund Phelps s Journey |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Путь в Триполи | The Road to Tripoli |
| Третий путь эпитафия | The Third Way an Epitaph |
| Hешёлковый Путь Кавказа | Today u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires |
| Проследить путь Авраама. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Дальнейший Путь Гонконга | ह गक ग म अगल कदम |
| Путь к альтруизму | The Path to Altruism |
| Настройка Отображать путь | Settings Show Path |
| Мой творческий путь. | Мой творческий путь. |
| Который путь наверх | Which Way is Up |
| Путь к обязательству | A Pathway to Commitment |
| Наш путь непрост. | Our journey not that easy. |
Похожие Запросы : самый надежный - самый надежный - Самый надежный - самый надежный - самый надежный - Самый надежный поставщик - Самый надежный партнер - Самый надежный бренд - самый надежный способ - самый надежный метод - самый легкий путь - самый короткий путь - самый прямой путь
