Перевод "самый надежный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надежный - перевод :

Dependable

надежный - перевод :

Reliable

надежный - перевод :

Trusty

самый надежный - перевод :

Most trusted

самый надежный - перевод :

Most reliable

ключевые слова : Reliable Trustworthy Dependable Stand-up Foolproof Biggest Worst Greatest Important

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.	The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Ты надежный.	You're dependable.
Том довольно надежный.	Tom is quite reliable.
Израиль, часто восхваляемый в Конгрессе США как самый надежный союзник Америки в регионе, подписал Конвенцию ООН о правах ребенка.	Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child.
На самом деле, он рассматривал ее как самый надежный путь к власти, поскольку подавляющее большинство населения думали в точности, как он.	Indeed, he saw it as his surest route to power, because the vast majority of the population thought exactly as he did.
Самый надежный способ вызвать жестокое сопротивление это довести до сознания людей, что они ничего не могут сделать для того, чтобы избежать нападения.	The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.
Всё прописано в нашей ДНК, ДНК это тот самый надежный проводник, который приведет нас к нашим корням. Именно его мы и пытаемся изучить.	Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.	Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.	From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Ведь самый первый не значит самый успешный .	The first past the post do not necessarily become the most successful.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный.	Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
Ты самый высокий.	You are tallest.
Тот самый законопроект	The law
Он самый старший.	He is the eldest.
Я самый лучший.	I am the best.
Ты самый высокий.	You are the tallest one.
Вы самый высокий.	You are the tallest one.
Ты самый высокий.	You're the tallest one.
Вы самый высокий.	You're the tallest one.
Он самый старший.	He's the oldest.
Ты самый лучший.	You're the best.
Вы самый лучший.	You're the best.
Этот самый лучший.	This is the best.
Ты самый старший.	You're the oldest.
Вы самый старший.	You're the oldest.
Том самый лучший.	Tom is the best.
Том самый старший.	Tom is the oldest.
Том самый сильный.	Tom is the strongest.
В самый раз.	It's perfect.
Я самый старший.	I'm the oldest.
Последний самый лучший.	The last one is the best.
Ты самый лучший.	You are the best.
Вы самый лучший.	You are the best.
Том самый молодой.	Tom is the youngest.
Это самый лучший.	That's the best one.
Это самый лучший.	This is the best one.
Я самый младший.	I'm the youngest.
Какой самый лучший?	Which is the best?
Том самый лучший.	Tom's the best.
Я самый сильный.	I'm the strongest.
Этот самый большой.	This is the largest.

Display this page in English