Перевод "самый надежный способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надежный - перевод :

Dependable

надежный - перевод :

Reliable

надежный - перевод :

Trusty

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Reliable Trustworthy Dependable Stand-up Foolproof Biggest Worst Greatest Important Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это самый лучший способ.	This is the very best method.
Какой самый лучший способ путешествовать?	What's the best way to travel?
Самый надежный способ вызвать жестокое сопротивление это довести до сознания людей, что они ничего не могут сделать для того, чтобы избежать нападения.	The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.
Самый простой способ при помощи мыши	How do I copy and paste in KDE?
Вот самый лучший способ сделать это.	This is the very best way to do it.
Это самый верный способ добиться успеха.	This is the surest way to succeed.
Самый быстрый способ путешествовать летать самолётом.	The fastest way to travel is by plane.
Какой самый лучший способ сделать это?	What's the best way to do that?
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.	The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Какой самый простой способ изучать английский язык?	What is the easiest way to learn English?
Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?	What's the fastest way to get to Boston?
Улыбаться самый недорогой способ быть более красивой.	Smiling is a cheap way to be prettier.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?	What's the fastest way to get there from here?
Иногда лучший способ решить проблему самый простой.	The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Самый лучший способ учиться это делать ошибки.	The best way to learn is to make mistakes.
Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport?
Думаю, это самый безопасный способ это сделать.	I think that's the safest way to do that.
Ты надежный.	You're dependable.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport from here?
Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы?	What's the safest way to get to the top of the mountain?
Я думаю, это самый безопасный способ сделать это.	I think that's the safest way to do it.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?	What's the fastest way to get to the post office from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get the airport from here?
Том довольно надежный.	Tom is quite reliable.
И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места.	And the best way to do that is by helping create jobs.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.	Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
Если бы, к примеру, рынки облигаций работали хорошо, надежный способ урегулирования случаев государственной неплатежеспособности был бы уже обязательно найден.	If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
Израиль, часто восхваляемый в Конгрессе США как самый надежный союзник Америки в регионе, подписал Конвенцию ООН о правах ребенка.	Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child.
Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.	The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Быть всегда готовым к войне, сказал Ментор, самый верный способ избежать её .	To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?	What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
Единственный надежный способ гарантировать разработку лекарств, говорят они, позволить ценам расти до тех пор, пока не установится баланс спроса и предложения.	The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.	But recent experience suggests that quickest is not best.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х.	YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s.
На самом деле, он рассматривал ее как самый надежный путь к власти, поскольку подавляющее большинство населения думали в точности, как он.	Indeed, he saw it as his surest route to power, because the vast majority of the population thought exactly as he did.
Какой способ изучения твоего языка самый лучший? Ты бы мог порекомендовать какую нибудь книгу?	What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.	The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.
Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах искать на них воду.	Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.

Display this page in English