Это точное измерение.	That's an exact measurement.
Дадим более точное определение.	So let's define that a little more precisely.
Показатели итогов и воздействия вывести труднее, поскольку цель программы должна иметь точное измерение.	Indicators of outcome and impact are more difficult to devise since the objective of the programme must be subject to a precise measurement.
В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики.	By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.
Потом мы найдём более точное слово.	We'll have a better word for it.
Мы можем получить более точное число. Давайте посмотрим.	And right now we don't know how fast.
Давайте дадим этой проблеме чуть более точное определение.	So let's just make that a little bit more precise.
Давайте посмотрим на измерение с более математической точки зрения.	Let's look at dimension in a more mathematically precise way.
Измерение	Pressure
Измерение	Measure
Обзор позволяет также устанавливать структуру собственности сельскохозяйственных предприятий, обеспечивая точное измерение объема деятельности, осуществляемой фермерским предприятием оператором и его домашним хозяйством.	The survey also identifies the ownership structure of farm businesses, ensuring accurate measurement for the responding farm operators' business and household.
Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !	But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !
Некоторые события могут происходить регулярно. Здесь вы можете более точное планирование.	Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.
Некоторые задачи могут быть регулярными Здесь вы можете более точное планирование.	Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Северное измерение	The Northern Dimension
Точное место	Sublocation
Точное совпадение	Exact Match
Точное соответствие	Exact Match
Точное соответствие	Use exact match
Точное попадание!	Hot patootie!
Пора установить более точное равновесие между полномочиями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.	It is time for a greater balance to be established between the powers of the Security Council and those of the General Assembly.
ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ	Invited paper submitted by Statistics Canada
Измерение количества вещества.	Measurement of an amount of matter.
IV. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	IV. THE HUMAN DIMENSION
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION
Точное позиционирование изображений	Enable image positioning
Ужасающе точное соответствие.	Terrifyingly accurate matching.
Передаем точное время.	Here is the correct time.
Разработка и введение новой сетки координат со стороной квадрата 50 км сделали возможными более точное установление связи между источником и рецептором и более детальное и точное описание воздействия на экосистемы	This development and the introduction of 50x50 km grid system had led to more accurate source receptor determinations as well as more detailed and accurate descriptions of the effects on ecosystems
Международный мир и безопасность понимаются все более широко, приобретают, в частности, внутригосударственное измерение.	International peace and security are being understood ever more broadly and, in particular, are acquiring an intra State dimension.
Более точное альтернативное определение относительной нищеты можно получить на основе схемы распределения доходов.	An alternative definition of relative poverty can be provided more directly in terms of income distribution.
b) в контексте обзора Финансовых правил следует дать уточнение и более точное определение нижеследующему	(b) In the context of the review of the Financial Rules, and the relevant administrative instructions, suitable clarifications and a more precise definition of the following should be provided
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
статистическое измерение трудового вклада	Measurement of labour input
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.	Measurement of electric energy consumption.
VIII. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 51	VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
IX. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 65	IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
Давайте рассмотрим измерение y.	So let's think about just the y direction.
Социальное и человеческое измерение	Social and Human Dimension
Каково его точное название?	What is its proper name?
Спасибо за точное сравнение.	Thanks for making that distinction.

Display this page in English