Перевод "более эффективно содействовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. | Pictures often convey values more powerfully than words. |
| Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму. | Moreover, efforts by the US to unite African governments against terrorism may merely bolster authoritarianism. |
| Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе | This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run. |
| Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Я буду тебе содействовать. | I'll assist you. |
| Я буду вам содействовать. | I'll assist you. |
| Более того, вполне возможно, что мировое сообщество могло содействовать свержению режима апартеида иными способами. | Moreover, it is quite possible that the world community could have supported the overthrow of apartheid in other ways. |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно. | Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно. | It is more time efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. |
| Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. | Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. |
| Действительно, общество, объединенное в социальные сети и группы, начинает действовать более организованно и эффективно. | Reconnecting society Member of the Blue Buckets Society, a civil society movement organized via Internet, photo by Flickr user quirischa Indeed, society unified by social networks and online communities is starting to operate in a more organised and effective fashion. |
| Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс. | Rather, savings should be channeled even more and more efficiently to domestic investment in order to avoid large external imbalances. |
| Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage. |
| Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Градиент энергии, в данном случае жары, более эффективно распространяется структурой леса и жизнью внутри него. | The energy gradient, in this case that of heat, is disseminated more effectively by the structure of the forest and the life within it. |
| Рассматривая наркоманию, прежде всего, как проблему здравоохранения, можно гораздо более эффективно бороться с распространением ВИЧ. | By treating drug use first and foremost as a problem of public health, nations can fight the spread of HIV far more effectively. |
| В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах. | It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures. |
| Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом. | Maybe better educated workers do their jobs more efficiently, in which case we will surely find a clear relationship between educational attainment and economic growth. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. | Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
| Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата. | The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. |
| А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки. | And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. |
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей. | So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
| К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей. | Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
| Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно. | If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently. |
| Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни. | Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. |
| Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| И, наоборот, существуют определенные продолжительные кризисы, как, например, кризис, вызванный терроризмом, которые НАТО способно решить более эффективно. | Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act. |
| Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно. | Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently. |
| Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно. | The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
Похожие Запросы : эффективно содействовать - эффективно содействовать - содействовать более - содействовать более - более эффективно - более эффективно общаться - работать более эффективно - еще более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - работать более эффективно - более эффективно конкурировать - работать более эффективно - более эффективно, чем