Перевод "эффективно содействовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содействовать - перевод :

ключевые слова : Assist Contribute Promote Promoting Facilitate Effective Efficient Effectively Efficiently Efficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду тебе содействовать.	I'll assist you.
Я буду вам содействовать.	I'll assist you.
Эффективно ли это?	Is it effective?
Это очень эффективно.	It's very effective.
Насколько это эффективно?	How effective is it?
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .	It's 99.9 effective.
Мы можем эффективно использовать оба.	Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.	Governments around the world want to promote entrepreneurship.
Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.	We are afraid it will encourage intervention.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.	This effectively makes our enemies helpless.
Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.	We must work hard to promote world peace.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?	How should we best deal with them?
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.	Those principles must then be implemented effectively.
Роухани очень эффективно использовал это против него.	Rowhani used this against him very effectively.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.	We need to work more intensively and effectively.
Том знает, как эффективно использовать своё время.	Tom knows how to make good use of his time.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.	He uses every chance he gets to promote good science.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.	Malay politicians have learned how to play this card very effectively.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.	But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста.	Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.
Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.	Such institutions can and often do advance US national interests.
И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?	And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life?
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.	What works in one setting is unlikely to work in another.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.	An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.	Pictures often convey values more powerfully than words.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.	For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.
Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.	The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно.	Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.

Display this page in English