Translation of "facilitate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facilitate - translation :

Keywords : облегчить способствовать посодействовать облегчения ускорить

Examples (External sources, not reviewed)

To facilitate your disappearance.	Чтобы устроить ваше исчезновение.
(c) To facilitate (instruct) on	c) организация подготовки (обучения) по следующим вопросам
That would facilitate our work.	Это облегчило бы нашу работу.
(a) Facilitate deep sea fishing	a) содействовать глубоководному морскому рыболовству
and to facilitate its recovery	ее восстановлению
Floodlights also facilitate evening skiing.	Благодаря искусственному освещению, Вы можете отправиться и на увлекательное вечернее катание.
(iv) Facilitate mobilization of potential resources	iv) содействие мобилизации возможных ресурсов
Private sector actions to facilitate development	Меры частного сектора по содействию развитию
These conditions should facilitate flexible options.	Эти условия должны способствовать гибкости вариантов.
press for and facilitate implementation thereof	), в которых имеются особые проблемы, имеющие отношение к общесистемной безопасности, а также ключевые точки взаимодействия
The secretariat undertook to facilitate this.	Секретариат обязался содействовать решению этой задачи.
facilitate their participation in the process	целью облегчить участие государств в процессе
IN CROATIA AND TO FACILITATE ITS	ХОРВАТИИ И СОДЕЙСТВИЯ ЕЕ ВОССТАНОВЛЕНИЮ
SPECIFIC PROJECTS TO FACILITATE ECONOMIC INTEGRATION	ПРОЕКТОВ В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ
This will facilitate coordination and evaluation	Эта мера будет способствовать обеспечению координации и оценки
This should facilitate the election process.	Это должно облегчить процесс выборов.
(a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring	а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны других инвалидов и наставничеству
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
Can South South cooperation facilitate the process?	Может ли сотрудничество Юг Юг содействовать этому процессу?
(a) To facilitate (instruct) in UNLB on	a) организация подготовки (обучения) на БСООН по следующим вопросам
I think that would facilitate our work.	Я думаю, это поможет нам в нашей работе.
United Nations Trust Fund to Facilitate Activities	Целевой фонд Организации Объединенных
Religious and civil sectors can facilitate participation.	Религиозные и общественные организации в состоянии способствовать более широкому участию населения.
Such arrangements conserve resources and facilitate economization.	Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.
Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR.	В то же время необходима политика, которая бы способствовала укреплению КСО.
These discussions would facilitate preparations for the workshop.	Эти обсуждения будут способствовать подготовке к рабочему совещанию.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	Это облегчает сговор между его продавцами.
They also facilitate these countries' access to technologies.	Они также облегчают доступ этих стран к технологиям.
Russia will do its utmost to facilitate that.	Россия будет этому всемерно способствовать.
Recent initiatives to facilitate the transfers of remittances	Последние инициативы, направленные на создание благоприятных условий для денежных переводов
NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence	НПЗУ следует содействовать предоставлению консультативных услуг в интересах женщин, страдающих от насилия.
(d) Facilitate profitable and high potential trading activities	d) содействовать развитию прибыльных и высокоперспективных видов торговой деятельности
United Nations Trust Fund to Facilitate Activities related	Целевой фонд Организации Объединенных Наций для содействия
The integration should also facilitate inter agency coordination.	Эта интеграция должна также облегчить межучрежденческую координацию.
(a) UNPROFOR may conduct recces and facilitate repairs	а) Силы Организации Объединенных Наций по охране могут проводить рекогносцировку и содействовать проведению ремонтных работ
institutions to facilitate the implementation of the Convention	учреждений для содействия осуществлению Конвенции
This will facilitate follow up action by headquarters.	Это позволит штаб квартире принимать последующие меры.
Wishing to facilitate universal participation in the Convention,	желая содействовать всеобщему участию в Конвенции,
They also seek out and facilitate our collaboration.	Они также стремятся к сотрудничеству и содействуют этому сотрудничеству.
This will facilitate follow up action by headquarters.	Это облегчит штаб квартире принятие последующих мер.
This note is submitted to facilitate that process.	Настоящая записка представляется для облегчения этого процесса.
This note is submitted to facilitate that process.	Настоящая записка представляется в целях содействия этому процессу.
(c) submit background papers to facilitate deliberations, and	с) представить справочную документацию для облегчения проведения обсуждений и
Icons do help when they facilitate repeat recognition	Значки помочь, когда они облегчить повторное признание
The report thus does not facilitate a clear understanding of the requirements nor does it facilitate decision making by the reviewing bodies.	Таким образом, доклад не облегчает четкое понимание потребностей, равно как и принятие решений органами, занимающимися рассмотрением соответствующих вопросов.

Показать эту страницу на русском языке