Перевод "облегчить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
облегчить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облегчить душу. | To get something off my chest. |
| Это должно облегчить боль. | This should relieve the pain. |
| Смех помогает облегчить боль. | Laughter helps ease the pain. |
| Боль я могу облегчить | Боль я могу облегчить |
| Чтобы облегчить жизнь другим. | I never pick the lucky number. |
| Веронал мог облегчить симптомы. | The veronal would have eased the symptoms. |
| Чтоб облегчить заботы ваши... | To wipe away your cares |
| Ладно, можете облегчить груз. | Okay, lighten the load. |
| Это должно облегчить процесс выборов. | This should facilitate the election process. |
| Как мы можем облегчить её? | How can we make it easy? |
| Задача учителя облегчить процесс обучения. | The role of a teacher is to facilitate learning. |
| Чтоб облегчить вам вашу жизнь... | Out here we're far from the city |
| Облегчить корабль, сбросить весь балласт. | Lighten ship and drop all ballast. |
| Но я хочу облегчить вам задачу. | Because I want to simplify them for you. |
| Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. | No words can relieve her deep sorrow. |
| Как я могу облегчить твоё состояние? | How could I comfort you? |
| целью облегчить участие государств в процессе | facilitate their participation in the process |
| облегчить участие государств в процессе заключения | their participation in the process of multilateral |
| Мы рады облегчить достижение этой цели. | It is our pleasure to facilitate the achievement of that end. |
| Ну, я могу облегчить твою боль | Well, I can ease your pain |
| Танец действительно может облегчить понимание науки. | Dance really can make science easier to understand. |
| Но кое что способно облегчить процесс. | However, there are ways to make the situation easier. |
| Я лишь хотела облегчить тебе ситуацию. | I was just trying to make it easier for you, that's all. |
| Я хотел облегчить вам это дело. | I was trying to make things easier for you. |
| Нобель изобрёл динамит, чтобы облегчить жизнь. | Nobel invented dynamite to ease man's life. |
| Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. | The developed economies of the world can facilitate this process. |
| К истории одной семемы XVII в. облегчить ? | К истории одной семемы XVII в. облегчить ? |
| Чтобы облегчить нагрузку, можно купить ортез плеча. | The shoulder is a prime example of this. |
| с целью облегчить осуществление, 2005 2009 годы | Programme of meetings and related matters to facilitate implementation, 2005 2009 |
| Эта интеграция должна также облегчить межучрежденческую координацию. | The integration should also facilitate inter agency coordination. |
| Однако в комплексе они могут облегчить положение. | Together, however, they could bring some relief. |
| Только чистосердечное признание может облегчить вашу участь. | Where pink, non blinking morning light scintillates |
| Значки помочь, когда они облегчить повторное признание | Icons do help when they facilitate repeat recognition |
| Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. | I gave her medications to relieve the strain on her heart. |
| Я просто хотел облегчить вашу задачу, сэр. | I just wanted to relieve your mind, sir. |
| Видите, как я стараюсь облегчить ваш труд. | I want to do everything I can to make your job easier. |
| Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | Allah wills to lessen your burden and man was created weak. |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | God desires to lighten things for you, for man was created a weakling. |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak. |
| Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его? | On that Day man shall remember, but how will remembrance avail him? |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman). |
| Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его? | On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him? |
| Аллах хочет облегчить вам ведь создан человек слабым. | God intends to lighten your burden, for the human being was created weak. |
Похожие Запросы : облегчить проблемы - облегчить обсуждение - облегчить общение - помощь облегчить - облегчить боль - облегчить страдания - облегчить жизнь - облегчить его - облегчить требования - облегчить разговор - облегчить понимание - помогает облегчить - облегчить бремя - облегчить вызов
