Перевод "содействовать миру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. | We must work hard to promote world peace. |
| сознавая необходимость содействовать региональному и международному миру и безопасности в мире, свободном от бедствий войны и бремени вооружений, | Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, |
| Я буду тебе содействовать. | I'll assist you. |
| Я буду вам содействовать. | I'll assist you. |
| В настоящее время мир с Сирией может содействовать израильскому миру с Ливаном в будущем, но он не наступит сам по себе. | In the last round of Israeli Palestinian peace talks eight years ago, it was clear that a deal with Syria would automatically pave the way to a settlement with Lebanon, and an end to Hezbollah s threat to Israel s northern border. |
| В настоящее время мир с Сирией может содействовать израильскому миру с Ливаном в будущем, но он не наступит сам по себе. | Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome. |
| Ставки сделаны, и продолжать полагаться на проверенные методы, даже стараясь содействовать миру с меньшим и более безопасным ядерным оружием это разумная стратегия. | Given the stakes, continuing to rely on proven approaches, even while trying to promote a world with fewer and safer nuclear weapons, is a judicious strategy. |
| Покажите миру! | Show the world! |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. | We are afraid it will encourage intervention. |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Ездит по миру . | Travels the world. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Мир всему миру. | Peace to the whole world. |
| Взаимопонимание способствует миру. | Mutual understanding promotes peace. |
| Дайте миру шанс. | Give peace a chance. |
| Дай миру шанс. | Give peace a chance. |
| Дайте миру шанс! | Give peace a chance! |
| Миру Ким Искусство подземелий. | Miru Kim's underground art |
| Нужны ли они миру? | Does the world need China to have them? |
| Колонизация Палестины препятствует миру | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| Миру нужен Тот Самый. | The world needs one. |
| а по всему миру. | It's happening all over the world. |
| Показывая послание миру Свобода | Giving out their message to the world Freedom |
| Обучение войне и миру | An education in war and peace |
| Мы стремимся к миру. | We long for peace. |
| Он путешествовал по миру. | He traveled around the world. |
| Она путешествует по миру. | She is traveling around the world. |
| Она путешествовала по миру. | She traveled around the world. |
| Миру нужны талантливые люди. | The world needs talented people. |
| Она путешествует по миру. | She's traveling around the world. |
| Она путешествует по миру. | She's travelling around the world. |
| Много путешествовал по миру. | Directed by A.E. |
| Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма. | This is why NATO will help tackle terrorism. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других. | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. |
| Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста. | Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. |
| Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США. | Such institutions can and often do advance US national interests. |
| И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни? | And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
Похожие Запросы : содействовать - помочь миру - приверженность миру - угроза миру - по миру - Сказать миру - содействие миру - показать миру - содействие миру - свет миру - дал миру - содействия миру
