Текущий 1994 год, безусловно, будет рассматриваться будущими поколениями как большая веха в истории морского права.	The year 1994 will surely be regarded by future generations as a major milestone in the history of the law of the sea.
И сегодня важная веха.	And today a major milestone.
Это веха в истории.	It was historic event.
Это вторая веха на пути.	That's the second landmark.
Это важная веха в становлении Суда.	That is an important milestone in the Court's development.
Приближается важная веха в истории Организации.	An important period is approaching in the life of the Organization.
Это веха, который мы должны праздновать.	It's a milestone that we should celebrate. And then we do step two, which is we tune the engine.
Такая веха означает, что настало время отметить выдающиеся достижения Фонда.	This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund.
100 миллионов это огромная веха для нас на тот момент.	You can use an ad supported model, paid applications, and in app billing, which you have embraced very successfully. Just a year after the launch of in app billing, more than 50 of our apps revenue now comes from in app billing. So we wanted to keep that momentum going.
На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,	I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Большая, большая проблема.	Big, big problem.
Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.	Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.
Это большая честь, большая честь.	It's a great privilege, a great privilege.
На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена Pingo National Landmark в Северо Западных территориях.	To date, only one landmark has been established Pingo National Landmark in the Northwest Territories.
Это веха в процессе развития молодежи всех стран мира и символ постепенной интернационализации молодежной проблематики.	It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
Вчерашние выборы в Афганистане это еще одна отрадная и важная веха в этом переходном процессе.	The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.
Данное судебное дело важная веха в продолжающихся усилиях по борьбе с сексуальными домогательствами в Пакистане.	Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan.
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной.	PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing.
У него была большая, большая мечта.	He had a big, big dream.
Большая	Deep
Большая	Large
Большая?	A big one?
Большая.	It is.
Большая.	Big.
Она значима, потому что это первая с античного периода свободно стоящая обнажённая статуя это важная веха.	Important because it was the first freestanding nude sculpture since classical antiquity, quite an achievement.
Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.	But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
Введение евро важная веха в развитии Европейского Союза и самый большой в истории переход в валютных отношениях.	The introduction of the euro is a milestone in the development of the Union and the biggest monetary changeoverin history.
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Большая мечеть самая большая мечеть в государстве Кувейт.	The Grand Mosque is the largest and the official mosque in the country of Kuwait.
А где большая честь, там и большая ответственность.	It's a privilege, and with great privilege comes great responsibility.
Большая иллюзия	The Great Illusion
Большая брешь	The Great Backlash
Книга большая.	The book is big.
Ты большая.	You are big.
Россия большая.	Russia is big.
Она большая?	Is it big?
Большая высота	High altitude
большая часть	most locations
Большая знаменитость.	Big star.
Большая знаменитость?	Big star?
Машина большая...	This is slightly big...
Большая улыбка.	Big smile.
Большая Рыжая	Big Red
Такая большая.	You know her. She's big...
Большая машина.	It's a big machine.

Display this page in English