Перевод "больше деталей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Details Detail Parts Pieces Many

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужно узнать больше деталей.
I need to know more details.
Том не сообщил больше деталей.
Tom didn't give further details.
Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
У Тома больше деталей не было.
Tom didn't have further details.
Ты должен добавить больше деталей в доклад.
You have to add more details to the report.
Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей
A report from La Linterna Radio provided more details
Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей.
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте?
Could you send me more details by email?
Пока никаких деталей.
No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015
Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.
До деталей все помнится.
And the victory.
наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Крыло бабочки содержит множество деталей.
A butterfly's wing contains many details.
Том упустил несколько незначительных деталей.
Tom overlooked a few minor details.
Осталось прояснить ещё несколько деталей.
A few loose ends remain to be cleared up.
Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?
В машине не хватает некоторых деталей.
The machine has some of its parts missing.
Нам не нужно так много деталей.
We do not need so many details.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.
No further details were available.
Я знаю 200 типов, я знаю массу деталей
And I know 200, I know about the small data.
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.
However, Kirby didn't offer any additional details.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна.
They have no real understanding of the details of the Shutdown law.
Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.
It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.
в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей.
Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.
Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления.
We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.
Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей.
But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail.
Вы можете добавить деталей пальчики и когти. Медведь гризли со своими когтями.
This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей
Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely
Выбор не стоит между черным и белым чем больше мы ограничиваем размер, тем более расслабленными мы можем быть в отношении этих и других деталей регулирования.
These are not matters of black and white the more we limit the size, the more relaxed we can be about these and other details of regulation.
Расследование Washington Post и Human Rights Watch открыло существование секретных тюрем в 2005 году, а анонимные офицеры разведки США и Польши позже сообщили прессе больше деталей.
Investigative work by the Washington Post and Human Rights Watch exposed the black sites' existence in 2005, and anonymous American and Polish intelligence officers later leaked even more details to the press.
Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.
The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.
В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены.
The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated.
Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.
Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
Брат Мартина, Александр Нешковский, отметил, что офицеры полиции, вызванные в качестве свидетелей, давали непоследовательные нелогичные показания, а судья перебивал их и прерывал выступления всех, кто хотел сообщить больше деталей.
Martin's brother Aleksandar Neshkoski stated that the police officers brought in as witnesses provided inconsistent illogical statements, and the judge interrupted and ended the testimonies of all who wanted to provide more details, without asking further questions.
Так вот, в представленном проекте надо будет разработать ещё много деталей политических, практических, этических, финансовых.
Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial.
Каждый регион обладает инфраструктурой, состоящей из поставщиков деталей, профессиональных сервисных служб, коммуникационных сетей и исследовательских лабораторий.
Each has its cluster of component suppliers and professional service providers, with an infrastructure of transportation lines, communications networks, and research laboratories to support them.
Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.
Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.
It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Это были шаблонные документы, в которых менялись только названия деталей, которые нужно было извлечь, получатель и дата. Все они были подписаны министром сельского хозяйства Улисом Росалесом дель Торо, только он мог дать распоряжение об демонтаже деталей.
They were formulaic documents in which the only things that changed were the names of the pieces to be extracted, the recipient and the date.
И бордюры совпадают с видео, чёрно белые, и по клику появляются фотографии моста, которые кто то так удачно добавил к картам. На фотографиях мы видим больше деталей, которые перекрёстно ссылаются на видео.
And it's got the black and white curbs that we saw in the video, and as we click through it, you can see someone's uploaded photos to go with the map, which is very handy, so we click into the photos. And the photos start showing us more detail that we can cross reference with the video.
Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.
Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.
Были масштабные фейерверки, парад тяжелой коммунальной техники (совместно с автомобилями для уборки улиц, которых было больше, чем вы когда либо хотели видеть) и тысяча других радующих глаз деталей, на которые чиновники выделили средства.
There were massive fireworks, a parade of heavy municipal equipment (featuring more street cleaning vehicles than you ever wanted to see), and a thousand other pieces of eye candy laid out by officials.
В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.

 

Похожие Запросы : добавить больше деталей - показать больше деталей - замена деталей - деталей машин - деталей трансмиссии - качество деталей - производство деталей - производство деталей - производство деталей - счетчик деталей - свариваемых деталей - закупки деталей - замены деталей