Перевод "больше изобилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефицит в эпоху изобилия | Scarcity in an Age of Plenty |
| Добро пожаловать в экономику изобилия. | Welcome to the economics of abundance. |
| Проблема Среди Изобилия в Развивающейся Африке | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. | The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure. |
| Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов. | Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas. |
| Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? | Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? |
| В матче Локо Ахмат ошибки Турбина сыпались, как из рога изобилия | In the match between Lokomotiv and Akhmat, Turbin's errors rained down fast and furious |
| Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет. | The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come. |
| Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов. | Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources. |
| Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие парадокса изобилия . | Reputation has always mattered in world politics, but credibility has become crucial because of a paradox of plenty. |
| Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ? | Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ? |
| Вопрос, который передается из уст в уста в Аргентине сегодня приходит ли этот период изобилия к концу. | The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end. |
| Хотя изменения в рыночной психологии понять сложно, общая обеспокоенность, лежащая в основе таких эпизодов иррационального изобилия, почти всегда очевидна | Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear. |
| Кредитно денежная политика не может исправить последствия бездействия правительственных и контрольных органов во время кредитного изобилия последних нескольких лет. | Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years. |
| Результат не замедлил сказаться в девятом туре ошибки в его действиях, частные пропуски грубых приемов сыпались как из рога изобилия. | The result had a quick impact on the ninth round errors in his performance and missed calls on bad tackles rained down fast and furious. |
| Если вы хотите свалить на кого нибудь вину за сегодняшнюю эру изобилия, взгляните на пару немецких учёных, которые жили около века назад. | If you re looking for someone to blame for today s era of plenty, look to a couple of German scientists who lived a century ago. |
| Больше изображений. Больше фотографов. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Больше денег больше технологий | More money, more technology |
| Больше детей больше рук. | More kids, more hands. |
| Больше денег больше проблем. | More money means more problems. |
| Иосиф предсказал, что наступит семь лет изобилия, с обильными урожаями из за разлива Нила, а затем семь скудных лет, с голодом в результате засухи. | Joseph prophesied that there would come seven years of plenty, with abundant harvests from an overflowing Nile, followed by seven lean years, with famine resulting from drought. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Темнеет всё больше и больше. | It's getting darker and darker. |
| Именно американцы отправляли еду голодающим европейцам во время Первой мировой войны. Плотная трапеза описывает, как страна справлялась с тем, что вдруг перестала быть страной изобилия. | It was Americans who had sent food to starving Europeans during World War I. A Square Meal chronicles the ways the nation coped with suddenly not being the land of plenty. |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Чем больше равны, тем больше глупы. | More equal. More stupid. |
| Чем больше узнаешь, тем больше хочется. | The more you learn, the more you want to. |
| Толпа становится всё больше и больше. | The crowd is growing larger and larger. |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Чем больше учишься, тем больше знаешь. | The more you study, the more you know. |
| Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь. | The more one works, the more one earns. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more one eats, the more one wants. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more you eat, the more you want. |
| Чем больше читаешь, тем больше знаешь. | The more you read, the more you know. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Чем больше есть, тем больше хочется. | The more one owns, the more one wants. |
| Больше сыра больше дыр. Больше дыр меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра это меньше сыра. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов. | In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
| Кажется, чем больше языков, тем больше английского. | The more languages, it seems, the more English. |
| И я стараюсь всё больше и больше. | And I'm trying harder and harder. |
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Чем больше мы учимся, тем больше знаем. | The more we learn, the more we know. |
| Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
Похожие Запросы : изобилия - изобилия - общество изобилия - рог изобилия - земля изобилия - из изобилия - земля изобилия - Рог изобилия - Мир изобилия - времена изобилия - лет изобилия - отсутствие изобилия - экономика изобилия - дни изобилия
