Меня больше ничего не интересует.	Nothing interests me anymore.
Меня больше интересует разговорный французский.	I'm more interested in spoken French.
Больше их ничего не интересует.	That's all they're interested in.
Космос их больше не интересует.	They're not interested in interstellar spaces anymore.
Она меня больше не интересует.	Me? It changes so little with Mrs. Hedouin.
Кажется, его больше ничего не интересует.	He seems interested in nothing else.
Кажется, её больше ничего не интересует.	She seems interested in nothing else.
Похоже, Тома больше ничего не интересует.	Tom seems interested in nothing else.
Эта тема нас больше не интересует.	The subject no longer interests us.
Поэтому это меня больше не интересует .	So I'm not interested anymore now.
Итак, что интересует тебя больше всего?	Well then, what are you most interested in?
Тома, вероятно, больше интересует Мэри, чем ты.	Tom is probably more interested in Mary than in you.
Деньги! Ничего их больше не интересует, этих адвокатов!	Money, that's all they are interested in, those lawyers.
Дорогой, что тебя больше всего интересует в жизни?	Darling, what are the two things in life you're most interested in?
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Нас не интересует результат теста, значительно больше нас интересует тот факт, больны ли мы раком или нет.	We don't care about the test result as much as we care about the fact whether we have cancer or not.
Все, что его интересует, интересует меня.	All that interests him interests me..
Что случилось с розами? Мэри снова спросил, больше интересует, чем когда либо.	What happened to the roses? Mary asked again, more interested than ever. They was left to themselves.
Но меня больше интересует то, каким образом отображение мира на картах изменяет сам мир.	But what I find a lot more interesting is the way that the manner in which we map the world changes the world.
Существуют формы, которые появляются благодаря браку двух явлений, и это интересует меня больше всего.	There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that.
Именно поведение Лизы по возвращению матери психологи называют воссоединением . Именно оно интересует больше всего.	It's Lisa's behavior when her mother returns what psychologists call the reunion that they are particularly interested in.
Меня не интересует ни одно из ваших предложений, и вы обещали больше не звонить.	I'M NOT INTERESTED IN ANY OF YOUR PROPOSITIONS, AND YOU PROMISED THERE'D BE NO MORE PHONE CALLS.
Интересует культурный феминизм?	Interested in Cultural Feminism?
Мэри интересует политика.	Mary is interested in politics.
Тебя интересует политика?	Are you interested in politics?
Тебя интересует музыка?	Are you interested in music?
Меня интересует плавание.	I am interested in swimming.
Что вас интересует?	What are you interested in?
Что тебя интересует?	What do you want to know?
Нас не интересует.	We're not interested.
Это вас интересует?	Does this interest you?
Меня это интересует.	I'm interested in that.
Вас это интересует?	Are you interested?
Меня это интересует.	It's interesting to me.
Вас это интересует?	lnterested?
Что Вас интересует?	What do you want to know?
Что нас интересует?	What are our interests?
Тебя это интересует?	Interested?
Этоттип интересует искусство.	This type is interested in art.
Этоттип интересует деньги.	This type is out to make a buck.
Что вас интересует?	What is it?
Тебя это интересует?	You're interested in it?
Тебя это интересует?	You interested?
Что тебя интересует?	What are you interested in?
Я думаю в Камбодже очень немногих людей интересует написание романов, здесь больше журналистов, чем писателей.	I think that very few people in Cambodia are interested in writing novels but there are more journalists than novel or story writers.

Display this page in English