Время ограничено.	Time is limited.
Наше время ограничено.	Our time is limited.
Твоё время ограничено.	Your time is limited.
Ваше время ограничено.	Your time is limited.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.	It is fragile, unbalanced, and limited.
Ядерное оружие ограничено новыми законами.	Nuclear power is stymied by the new laws.
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.	Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.	Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.	But cooperation within that caucus is limited.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in the class is limited to fifteen.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in this class is limited to 15.
Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.	Their use was limited by their high toxicity to humans.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.	Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.	To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.
Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов ().	Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions.
Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.	But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Сегодня капитал в развитых странах широко доступен уровень накоплений снижается, по мере того как люди потребляют больше а производство все больше сдвигается в сторону услуг, где увеличение производительности труда ограничено.	Today, capital in the developed world is abundant the saving ratio declines as people consume more and production shifts increasingly to services, where productivity gains are limited. So economic growth the rise in real incomes slows.
Сегодня капитал в развитых странах широко доступен уровень накоплений снижается, по мере того как люди потребляют больше а производство все больше сдвигается в сторону услуг, где увеличение производительности труда ограничено.	Today, capital in the developed world is abundant the saving ratio declines as people consume more and production shifts increasingly to services, where productivity gains are limited.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке.	However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances.
Ограничено и число людей, которых можно привлечь сувенирами, лотереями и другими сладостями .	There is a limit for how many people you can attract with presents, lotteries and other candies.
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.	We need you to confirm your attendance because places are limited.
Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД).	The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy.
Три или четыре года назад всё было не так сложно, объясняет Хассан с горестным видом. Когда мы приехали сюда, больше организаций были готовы помогать людям и наше число было ограничено .	Things were not so difficult three or four years ago, Hassan explains with a rueful look. When we came here, more organizations were ready to help people and our number was limited.
По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, пространство для маневра ограничено.	Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver.
Чем дольше США будут это отрицать, тем больше вреда это нанесет их интересам и их глобальному влиянию, которое остается существенным, хотя и более ограничено, чем раньше.	The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.
Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.	The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.
Но эта тусовка о журналистах, чье желание писать новости ограничено только взаимным увлечением.	But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.
Чем раньше она заканчивала, тем больше свободного времени у неё оставалось, но и оно было у неё ограничено тем, что она должна была готовить ужин для семьи.	The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	In doing so, we must be aware that the solution to genital mutilation of women cannot be limited to this issue alone.
Не приходи больше.	Don't come again.
Больше не приходи.	Don't come again.
Больше не приходите.	Don't come again.
Больше не звони.	Don't call again.
Не звони больше.	Don't call again.

Display this page in English