Время ограничено.	Time is limited.
Наше время ограничено.	Our time is limited.
Твоё время ограничено.	Your time is limited.
Ваше время ограничено.	Your time is limited.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.	It is fragile, unbalanced, and limited.
Ядерное оружие ограничено новыми законами.	Nuclear power is stymied by the new laws.
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.	Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.	Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.
но если я скажу, будучи ограниченным, несмотря на мое тело, если оно черное, оно не белое если оно белое, оно не черное, тело ограничено, смотря с какой стороны вы на него смотрите.	But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.	But cooperation within that caucus is limited.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in the class is limited to fifteen.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in this class is limited to 15.
Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.	Their use was limited by their high toxicity to humans.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Даже если бы финансовый сектор был полностью восстановлен, и даже если бы эти расточительные американцы не извлекли урок о важности экономии, их потребление было бы ограничено 100 их дохода.	Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn t learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 of their income.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.	Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.	To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.
Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов ().	Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions.
Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.	But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке.	However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances.
Ограничено и число людей, которых можно привлечь сувенирами, лотереями и другими сладостями .	There is a limit for how many people you can attract with presents, lotteries and other candies.
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.	We need you to confirm your attendance because places are limited.
Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД).	The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy.
Хотя Дунбэй находится за пределами заблокированной территории, если вы получите доступ к игре через местные каналы связи или Wi Fi, количество покемонов очень ограничено.	Though Dongbei is not inside the locked region, if you just access the game with a local connection or wifi, the number of Pokémon is very limited.
По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, пространство для маневра ограничено.	Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver.
Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.	The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.
Но эта тусовка о журналистах, чье желание писать новости ограничено только взаимным увлечением.	But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.	In doing so, we must be aware that the solution to genital mutilation of women cannot be limited to this issue alone.
Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.	So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона).	Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half).
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.	In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.
Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом.	Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation.
Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность.	Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts.
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
А использование кибер инструментов в гибридных войнах России в Грузии и Украине, было относительно ограничено.	And the use of cyber instruments in Russia s hybrid wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited.

Display this page in English