Запад не может больше продолжать свою обычную Реалполитик .	The West can no longer continue with Realpolitik as usual.
Происходящее всё больше вдохновляет меня на то, чтобы продолжать фотографировать.	It gave me more passion for photography.
Не вижу смысла продолжать.	I see no reason to continue.
Том не может продолжать.	Tom can't go on.
И я могу продолжать дальше. Все больше долларов входило в систему.	And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
Том не хотел продолжать разговор.	Tom didn't want to continue the conversation.
Я не могу так продолжать.	I can't go on like that.
Но мы также должны продолжать делать свое главное дело писать еще больше.	But we need to carry on with our main job, to write more.
Продолжать?	Should I continue?
Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.	We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Я не вижу возможности продолжать это.	I think it is impossible to continue in this way.
Я не призываю вас продолжать сон,	I am not calling you to dream more,
Я не могу продолжать это делать.	I can't keep doing this.
Я не могу продолжать врать Тому.	I can't keep lying to Tom.
Я не могу продолжать это делать.	I can't continue doing this.
Я не хочу продолжать это делать.	I don't want to keep doing this.
Я не вижу причин, чтобы продолжать.	I see no reason to continue.
Они не могут продолжать без Тома.	They can't continue without Tom.
Не вижу причин продолжать эту дискуссию.	I see no reason to continue this discussion.
Он не может продолжать без Тома.	He can't continue without Tom.
Я не могу продолжать без Тома.	I can't go on without Tom.
Лидеры Китая должны признать, что их страна не может продолжать рост, не обращая больше внимания на интересы своих торговых партнеров.	China s leaders need to recognize that their country cannot continue rising without paying more attention to the interests of its trading partners.
Немцы больше не чувствуют себя такими богатыми, поэтому они не хотят продолжать служить в качестве глубокого кармана для остальной части Европы.	Germans don t feel so rich anymore, so they don t want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.
продолжать жить.	to go on living,
Мне продолжать?	Should I continue?
Нам продолжать?	Should we continue?
Можете продолжать.	You may continue.
Можешь продолжать.	You may continue.
Мне продолжать?	Shall I go on?
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
Мы не можем продолжать в таком духе.	We cannot go on like this.
Я так устал, что не могу продолжать.	I'm so tired that I can't go on.
Я так устала, что не могу продолжать.	I'm so tired that I can't go on.
Ты не можешь продолжать это делать, Том.	You can't keep doing this, Tom.
Том не хочет продолжать на нас работать.	Tom doesn't want to continue working for us.
Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют.	First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import.
Европа больше не может позволить себе продолжать выбрасывать деньги на ветер и молиться, что экономический рост и время принесут избавление.	Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.	We can ill afford to keep getting it wrong.
Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.	We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.
Я не могу позволить Тому продолжать это делать.	I can't let Tom keep doing that.
Список можно продолжать.	The list goes on.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
чтобы продолжать жить.	to go on living.

Display this page in English