Мои прогнозы были точны.	My predictions were accurate.
Алан Кей Секундомеры недостаточно точны.	AK Stopwatches aren't accurate enough.
И насколько же точны эти дроны?	Now what is the accuracy of those drones?
Что же касается остальных людей, они точны только на 54 процента.	The rest of us, we're only 54 percent accurate.
Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.	Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему.	But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem.
Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор.	If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far.
Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.	Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Для таких периодов времени, наши предсказания о необходимости для США экспортировать больше и о больших трудностях, которые возникнут у нашей экономики при привлечении иностранного капитала, точны как в аптеке.	Over those time horizons, the emphasis on the need for the US to export more and on the greater difficulty the economy will have in attracting foreign capital are on the mark.
Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.	Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.
Счастливые доктора работают на 19 быстрее докторов в плохом, спокойном или тревожном настроении, а их диагнозы более точны.	Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed.
Хотя эти результаты кажутся несколько преувеличенными для страны в целом, но, скорее всего, точны для основных городов страны.	Although these findings seem a little bit exaggerated for the country as a whole, they do appear to be accurate for the country's main cities.
Не приходи больше.	Don't come again.
Больше не приходи.	Don't come again.
Больше не приходите.	Don't come again.
Больше не звони.	Don't call again.
Не звони больше.	Don't call again.
Не звоните больше.	Don't call again.
Больше не звоните.	Don't call again.
Больше не ищи.	Don't look any further.
Больше не ищите.	Don't look any further.
я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. Можете ли вы быть столь точны в деталях?	I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail?
Это больше не так.	No longer.
KLyX больше не существует?	Yes.
Никто больше не давал.	No one would give more.'
Она не выглянула больше.	She did not look out again.
Больше это не повторилось.	The experience was not repeated.
Больше не осталось соли.	There is no salt left.
Я больше не съем.	I can't eat any more.
Я больше не хочу.	I don't want any more.
Колибри не больше бабочки.	A hummingbird is no larger than a butterfly.
Том больше не лентяй.	Tom is not an idle boy any longer.
Не грусти больше, пожалуйста.	Please don't be sad any more.
Не грустите больше, пожалуйста.	Please don't be sad any more.
Не могу больше выпить.	I can't drink any more.
Не могу больше пить.	I can't drink any more.
Я больше не ребёнок.	I am no longer a child.
Я больше не уставший.	I am no longer tired.
Я больше не уставшая.	I am no longer tired.
Я больше не боюсь.	I'm not afraid any more.
Красное больше не модно.	Red is out of fashion.
Больше так не говори.	Don't say such a thing again.
Никогда больше не лги.	Never tell a lie again.
Ему не больше восемнадцати.	He is not more than eighteen.
Ей не больше двадцати.	She's at most 20 years old.

Display this page in English