Помощь Тома больше не требуется.	Tom's help isn't needed anymore.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?	You don't want to pay more than you have to, right?
Татоэбе всегда требуется больше предложений!	Tatoeba always needs more sentences!
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.	Effective global cooperation requires much more.
Мне требуется больше времени на подготовку.	I need more time to prepare.
Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.	But Rouhani needs more than Khamenei s backing.
По ее словам, требуется больше международных миротворцев.	She says more international peace keepers are needed now.
Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
У меня больше денег, чем мне требуется.	I have more money than I need.
Гаити не требуется больше тюрем, нужны лучшие тюрьмы и меньше заключенных.	Haiti does not need more prisons, it needs better prisons and fewer prisoners.
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.	You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше.	While we have accomplished much already, more is required of us.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.	Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.
Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии.	Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Итак, для создания настоящего ядерного арсенала Ирану всё ещё требуется как минимум десятилетие, если не больше.	So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.
Список подключённых портов (не требуется подписка)	List connected ports (no subscription action)
Этому растению не требуется много света.	This plant doesn't need a lot of light.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.	As rich countries age, they need more workers.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.

Display this page in English