Перевод "больше стандартного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бумага стандартного размера A4, | That's on a piece of 8 by 12 paper. |
| Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных. | The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data. |
| Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка. | The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian. |
| Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов. | The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes. |
| Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. | Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. |
| Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены. | As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned. |
| Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования. | For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage. |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| КА Так что, как по вашему, через пять лет, кто то сможет купить это как часть стандартного компьютерного интерфейса? | CA So, in your mind, five years time, someone can buy this as part of a standard computer interface? |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. |
| Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. | SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. |
| В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. | Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. |
| Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи. | By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor. |
| kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха. | There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve. |
| Больше изображений. Больше фотографов. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Больше денег больше технологий | More money, more technology |
| Больше детей больше рук. | More kids, more hands. |
| Больше денег больше проблем. | More money means more problems. |
| Но мы пришли к выводу о том, чтоодно только уменьшение воздействия на окружающую среду не проходит стандартного испытания на соотношение затрат и достигаемых результатов. | We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion. |
| Еще более провокационными являются следующие шаги план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки. | Even more provocative are the next steps a plan to revamp the standard work contract and to require that all workers be invited to vote after eight days of a strike. Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. |
| Ее стоимость относительно недорогая 25 миллиардов долларов в год, что почти в 10 раз дешевле Киотского протокола (и в несколько раз дешевле стандартного Киото II). | The cost a relatively minor 25 billion per year would be almost 10 times cheaper than the Kyoto Protocol (and many more times cheaper than a standard Kyoto II). |
| ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность антивирусы, анти фишинг, анти спам, и т.п. в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно. | The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services. |
| Еще более провокационными являются следующие шаги план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки. | Even more provocative are the next steps a plan to revamp the standard work contract and to require that all workers be invited to vote after eight days of a strike. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Темнеет всё больше и больше. | It's getting darker and darker. |
| Новейшая продукция предлагает скорость передачи данных до 320Мб с, обеспечивая возможность поддержки телесигнала высокой чёткости (High Definition TV HDTV) и стандартного телесигнала (Standart Definition TV SDTV). | Some products offer data rates up to 320 Mbit s providing enough capacity to carry many High Definition TV (HDTV) and Standard Definition TV (SDTV) video streams. |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Чем больше равны, тем больше глупы. | More equal. More stupid. |
| Чем больше узнаешь, тем больше хочется. | The more you learn, the more you want to. |
| Толпа становится всё больше и больше. | The crowd is growing larger and larger. |
| Чем больше законов, тем больше преступников. | The more laws, the more offenders. |
| Чем больше учишься, тем больше знаешь. | The more you study, the more you know. |
| Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь. | The more one works, the more one earns. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more one eats, the more one wants. |
| Чем больше ешь, тем больше хочется. | The more you eat, the more you want. |
| Чем больше читаешь, тем больше знаешь. | The more you read, the more you know. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Чем больше есть, тем больше хочется. | The more one owns, the more one wants. |
| Больше сыра больше дыр. Больше дыр меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра это меньше сыра. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| Кажется, чем больше языков, тем больше английского. | The more languages, it seems, the more English. |
| И я стараюсь всё больше и больше. | And I'm trying harder and harder. |
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Чем больше мы учимся, тем больше знаем. | The more we learn, the more we know. |
| Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
Похожие Запросы : Он ниже стандартного - нет никакого стандартного - ниже стандартного исполнения - отличается от стандартного - единицах стандартного отклонения - поставляется в качестве стандартного - используется в качестве стандартного - установлены в качестве стандартного - оборудованный в качестве стандартного - больше, - больше - больше