Перевод "установлены в качестве стандартного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

установлены - перевод :

Are set

установлены - перевод :

Are established

установлены - перевод :

Are fitted

ключевые слова : Using Evidence Used Installed Cameras Established Mounted Coordinates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бумага стандартного размера A4,	That's on a piece of 8 by 12 paper.
Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года.	SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986.
Установлены многие памятники.	There are approx.
Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.	Full body scanners were installed at the airport.
Также в школе были установлены т. н.	A number of people were killed in the crossfire.
Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха.	There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve.
Граф хватает Стеллу и толкает её в массивное устройство, в котором установлены его золотые диски, предлагая её в качестве жертвы для завершения ритуала.	The Earl grabs Stella and thrusts her into a massive device lined with his Gold Records, offering her as a sacrifice to complete the ritual.
Вскоре личности погибших были установлены.	Soon the identities of the deceased were established.
В нем даже установлены люстры из старого Верба .	It even reused the lights from the old Verb.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.	There are full body scanners at this airport.
ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность антивирусы, анти фишинг, анти спам, и т.п. в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно.	The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services.
Легководные ректоры (LWR), такие как те, что установлены на АЭС Фукусима , использующие воду в качестве первичного холодоносителя, производят наибольшее количество атомной энергии в мире.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.	They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
Должны быть установлены три основных момента.	Three essential points need to be established.
На территории имения были установлены шатры	Tents were put up on the estate
Во многих классах установлены интерактивные доски.	There are many classes with installed interactive whiteboards.
Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов.	The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes.
Осознание, намерение или умысел, требуемые в качестве элементов какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.	Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9	Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9
Датчики дыма должны быть установлены на потолке.	Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.	As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ	CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.	Even current trade tariffs are set by Russia.
Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных.	The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.	The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0	Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0
Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9	Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9
Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0	Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0
Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0	Persons unknown 20 0 50 0 0 0
На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены.	As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained.
Тем не менее, согласно газете Файнэншл таймс , которая доложила о взглядах главы МВФ, МВФ не рекомендовал бы контроль капиталов в качестве стандартного предписания так как на него необходимы затраты, и он не эффективен .	Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос кто приводит их в исполнение?	Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them?
Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях.	They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.	Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.	EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.	EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.

Display this page in English