Перевод "оборудованный в качестве стандартного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оборудованный - перевод : оборудованный в качестве стандартного - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
) в качестве стандартного оборудования. | ) as standard equipment. |
Получить текст из стандартного ввода. Аналогично указанию в качестве имени файла. | Reads the document content from STDIN. This is similar to the common option used in many command line programs, and allows you to pipe command output into kate . |
С 1954 по 1961 применялся в качестве стандартного времени на территории Южной Кореи. | UTC 08 30 was Standard Time of South Korea from 1954 to 1961. |
В конце ноября Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне передала правительству комплекс казарм, полностью оборудованный в качестве объединенного национального оперативного центра. | At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. |
Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. | SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. |
В Америке, в 1951 году серийные автомобили Chrysler Crown Imperial стали впервые оснащать гидравлическими усилителями Hydraguide в качестве стандартного оборудования. | Chrysler Corporation introduced the first commercially available passenger car power steering system on the 1951 Chrysler Imperial under the name Hydraguide . |
Бумага стандартного размера A4, | That's on a piece of 8 by 12 paper. |
Читать со стандартного ввода | Read the contents of stdin |
С. Спецификации стандартного оборудования | C. Standard equipment specifications |
Читать со стандартного потока ввода | Read from stdin |
Прочитать содержимое со стандартного ввода | Read the contents of stdin |
Среднее значение стандартного логарифмического распределения | Mean value of the standard logarithmic distribution |
Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения | Standard deviation of the standard logarithmic distribution |
Разрешить печать со стандартного ввода | Allow printing from STDIN |
Она был вызван стандартного тома. | It was called the Standard Volume. |
США в день на душу населения, в качестве стандартного параметра, необходимого для расчета порога нищеты в какой либо стране в данный момент времени. | Basic needs may be made dependent upon the sociocultural norms of a country so that even while a person's income covers the requirements of subsistence and essential consumption, she may be regarded as poor if her income does not allow access to goods and services required to satisfy sociocultural norms. |
58. Транспортные средства стандартного коммерческого образца. | Standard commercial pattern vehicles. |
С. Спецификации стандартного оборудования . 79 25 | C. Standard equipment specifications . 79 22 |
Ему провели все виды стандартного лечения. | He received the standard treatments. |
Эти ножи входят в список стандартного снаряжения астронавтов NASA. | NASA astronauts have a Victorinox knife as standard equipment. |
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой | US Mexico drug tunnel with its own railway found |
Первоначально, оборудованный двигателями Toyota FW29 показал свой потенциал на предсезонных тестах. | Initially, the Toyota powered FW29 showed potential in the pre season test sessions. |
Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха. | There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve. |
5. Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников Организации Объединенных Наций претерпели многочисленные изменения с 1958 года, когда воздушный транспорт был установлен в качестве стандартного. | 5. The standards of accommodation for travel of staff members of the United Nations have undergone numerous changes since 1958, when transportation by air was established as the standard mode of travel. |
Описание должностных обязанностей, если отличается от стандартного | Job descriptions, if different from standard |
Помимо стандартного издания, альбом так же доступен в формате DualDisc. | The album is also available in DualDisc format. |
Компьютер 1602B и система ввода вывода 2150, разработанные в качестве стандартного оборудования программы ILS армии США, были в то время среди наиболее покупаемой электронной техники. | The 1602B and 2150 I O boxes were developed and standardized expressly for the Army ILS program and were top sellers at the time. |
Итак, это чертёжный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину, оборудованный датчиком мультитач. | Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. |
Sabily отличается от Ubuntu набором стандартного программного обеспечения. | Sabily is following releasing cycle of Ubuntu. |
Выбор ориентации рамки кадрирования для стандартного соотношения сторон. | Select constrained aspect ratio orientation. |
Имя файла. ' ' читать содержимое со стандартного потока ввода. | The filename to test. ' 'to read from stdin. |
Параметры ввода при печати со стандартного потока вывода. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
Закончились пять минут стандартного времени, на табло нули. | The five minutes of the regular time were over, nothing on the score board, so we went to the golden score. |
Позвольте показать вам, я начну со стандартного метода. | So let me show you, and I'm going to start with the standard method first. |
Бумага стандартного размера A4, печатается за 2 секунды. | That's on a piece of 8 by 12 paper. That takes about two seconds to make. |
ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность антивирусы, анти фишинг, анти спам, и т.п. в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно. | The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services. |
DXVA 1.0, который был представлен в качестве стандартного API и был доступен начиная с Windows 2000, мог использовать или режим оверлея, или VMR 7 9. | DXVA 1.0, which was introduced as a standardized API with Windows 2000 and is currently available on Windows 98 or later, can use either the overlay rendering mode or VMR 7 9. |
Лыжный ареал Дештне в Орлицких горах представляет собой полностью оборудованный центр для занятия зимними видами спорта. | The Skicentrum Deštné v Orlických horách is a fully equipped centre for winter sports. |
В этом контексте Марокко добровольно согласилось создать оборудованный военный госпиталь, в котором более 100 тысяч пациентов прошли лечение. | In this context, Morocco volunteered to set up a complete military hospital in which more than 100,000 patients have received treatment. |
Собака должна преодолеть препятствия в правильном порядке в пределах стандартного времени полосы препятствий. | The dog must negotiate the obstacles in the correct order within the standard course time (SCT). |
Файл был указан в командной строке. Печать со стандартного ввода будет запрещена. | A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled. |
Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device. |
Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel. |
Число, для которого будет вычислено значение стандартного нормального распределения. | The number for which the standard normal distribution is to be calculated |
Похожие Запросы : поставляется в качестве стандартного - используется в качестве стандартного - установлены в качестве стандартного - больше стандартного - прекрасно оборудованный - оборудованный пляж - современный оборудованный - полностью оборудованный - хорошо оборудованный - хорошо оборудованный - полностью оборудованный - прекрасно оборудованный - современно оборудованный