Перевод "большие возможности для бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса. | But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Женщина Это стало для меня открытием. Неудивительно, что в них кроются большие возможности. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| (Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов). | Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up. |
| (Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов). | (Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.) |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи. | The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out. |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Здесь написано Африка открыта для бизнеса . | It says, Africa Open for Business. |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Я использую Интернет для ведения бизнеса. | I use the internet to do business. |
| Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке. | The trend represents a huge expansion opportunity for tour operators, many of whom have set up shop on the Chinese market. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| У Тома есть свой сайт для бизнеса. | Tom has a website for his business. |
| Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций. | Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. |
| К примеру, партия Катаиб выступает за введение одномандатных округов, дающих им большие возможности для контроля голосования путём махинаций для разделения округов по религиям. | The Kataeb for example, are calling for single districts, giving them more control on the district by gerrymandering it by sect. |
| Я написал им Я верю, что у моих девочек большие возможности в жизни. | I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men. |
| Эти ботинки для меня слишком большие. | These shoes are too big for me. |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот. | Political freedom is good for business, and vice versa. |
| Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса | Bookkeeping program for small to medium sized companies |
| Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса? | What sort of regional potential did you see for your business? |
| Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки. | She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner. |
| В России с 1го января 2011г. власти обязаны отвечать на подписанные электронные сообщения, что раскрывает большие возможности для подобного рода проектов. | In Russia, starting January 1st, 2011, the authorities are obliged to respond to signed electronic messages, which provides much greater potential for crowdsourcing projects like this one. |
| Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним. | JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса. | Others say the laws have boosted their business. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений. | For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship. |
| В действительности, 13 кратное расширение его экономики за последние три десятилетия создали еще большие возможности для Китая в плане затачивания его военных когтей. | In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws. |
| Даже для такой богатой страны это большие деньги. | Even for a rich country, that is a lot of money. |
| Так вот, для компьютерных технологий это большие проблемы. | Now, these are big questions in computer science. |
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса. | For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity. |
| Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным. | For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable. |
Похожие Запросы : возможности для бизнеса - возможности для бизнеса - возможности для бизнеса - большие возможности - большие возможности - большие возможности - большие возможности - большие возможности - большие возможности - большие возможности - большие возможности - возможности бизнеса - совместные возможности для бизнеса