Перевод "больший интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

ключевые слова : Larger Greater Damage Bigger Fool Interest Sudden Interesting Interested Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, Саудовская Аравия проявляла все больший интерес к использованию Мекки в качестве форума для решения региональных политических споров.	Moreover, Saudi Arabia has been increasingly willing to use Mecca as a forum to attempt to resolve regional political disputes.
На данный момент, какие то шаги на встречу и одобрительные жесты в сторону России вызовут больший интерес у нас.	At this point, any steps to meet Russia halfway or some sympathetic gesture toward Russia would spark a lot of interest here.
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.	There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.
Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.	That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг Синего кита .	The content and culture around the game are troubling, but China's response may be misguided and in fact creating more interest around Blue Whale .
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR).	More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR. With HDR, useful heat is present in rocks only a few kilometers below the Earth s surface.
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR).	More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR.
Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний.	The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Оставь больший промежуток между линиями.	Leave more space between the lines.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Он не больший глупец, чем ты.	He is no more a fool than you are.
Тодайдзи больший из этих двух храмов.	Toudaiji is the bigger of the two temples.
Жизнь больший ад, чем сам ад.	Life is more hellish than hell itself.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Ты ещё больший дурак, чем я думал.	You're a bigger fool than I thought.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.

Display this page in English