Перевод "больший оборот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :

ключевые слова : Larger Greater Damage Bigger Fool Turnover Trafficking Phrase Things Drug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Оставь больший промежуток между линиями.	Leave more space between the lines.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
Он не больший глупец, чем ты.	He is no more a fool than you are.
Тодайдзи больший из этих двух храмов.	Toudaiji is the bigger of the two temples.
Жизнь больший ад, чем сам ад.	Life is more hellish than hell itself.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Ты ещё больший дурак, чем я думал.	You're a bigger fool than I thought.
Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.	Through his confident performance, the new President gained in stature.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит.	The more I eat the bigger my appetite gets.
Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом.	Tom wanted to have a bigger house than his neighbor.
В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер.	In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.	Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.	The larger question concerns the long term future of American power.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.	In many other international organizations as well, France punches above its weight.
Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.	That means more anxiety, which translates into poorer health.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.	The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.
Не торопиться и ничего не упускать , говорил себе Левин, чувствуя все больший и больший подъем физических сил и внимания ко всему тому, что предстояло сделать.	'Do not hurry and do not omit anything,' he said to himself, conscious of an increasing uplift of his physical powers and of his attention to all that lay before him.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.	More exports means more AIDS. And that effect is really big.

Display this page in English