Перевод "большинство предыдущих исследований" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

большинство - перевод : большинство - перевод : большинство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Большинство предыдущих банковских кризисов серьёзно поражали какую нибудь одну страну или регион (Аргентина, Япония и т.д.).
In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.).
Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение.
Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote.
Последняя ошибка, как и большинство из предыдущих, вытекает из отрицания действительности и нарушила покойный сон еврозоны опять же Греция.
The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie.
Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not.
Да, большинство исследований показывают, что развивающиеся страны должны либерализовать торговлю, прежде чем резко открывать доступ международным финансовым рынкам.
True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Tilly had been involved in two previous human deaths.
вы уже видели его на предыдущих примерах.
You might recognize him from the previous demos.
Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.
The driving model follows the footsteps of the previous parts.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
On the previous occasions it was a release from prison.
Революционная этика исследований эмбриона
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.
More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.
This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.
You didn't do enough research.
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.
The government should nullify the results of previous consultations.
Создание рынка для научных исследований
Making a Market for Scientific Research
Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов.
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. These critics, especially in Germany, where stem cell research evokes nightmares of Nazi era eugenics, argue that research with stem cells derived from embryos is unnecessary because multi potential stem cells occur naturally in adult tissues as well.
Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов.
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos.
Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction.
С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
With the Commedia dell arte, every performance was different.
В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.
Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.
Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
We have already ruled out water and tea from the above steps.
Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала.
None of the previous systems these qualities possessed.
Выборы были наиболее конкурентными за всю историю Танзании, и оппозиция получила больше голосов, чем на предыдущих выборах, однако ЧЧМ выиграла президентские выборы и получила парламентское большинство.
The election was the most competitive in the history of Tanzania and the opposition received more votes than in the previous election, but the CCM won both the presidency and a majority in parliament.
Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.
Похоже, он даже намекал на то, что первое расширение ЕС сможет состояться 1 января 2003 года, что по крайней мере на один год предвосхищает большинство предыдущих прогнозов.
He even seemed to hint that the first accessions might possibly take place as early as January 1, 2003, which is at least a year earlier than most previous forecasts.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
The problem of materials is an entire research field in itself.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
На слайде первичные результаты наших исследований
So this is a slide of some of our initial results.
Он держит несколько мышей для исследований.
He keeps some mice for the purpose of studying.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ.
There were no DVD players or pay per view services.
Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.
Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии.
This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia.
В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.
Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.
Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Большинство отказались.
Most have refused.
Отлично, большинство.
Okay, that's the majority.

 

Похожие Запросы : большинство исследований - Большинство исследований - Большинство исследований - несколько предыдущих - большинство - большинство - большинство - исследований - в предыдущих случаях - от предыдущих встреч - в предыдущих исследованиях