Перевод "в предыдущих исследованиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Studies Clinical Study Based Previously Previous Desperate Marvel Agents

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.	I did some more investigation.
что то вы упустили в этих исследованиях.	There's something missing from these studies.
В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.	Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.
Теория базируется на тщательных исследованиях.	The theory is based on thorough research.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.	These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.	Tilly had been involved in two previous human deaths.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.	Let us consider research first.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.	It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.	Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии.	This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia.
В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.	Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.	For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.	So I wrote a book on my research.
вы уже видели его на предыдущих примерах.	You might recognize him from the previous demos.
Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.	The driving model follows the footsteps of the previous parts.
В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях.	Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.	He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
Также сценарист отметил, что персонаж был недостаточно развит в предыдущих картинах.	Boam said he felt there was not enough character development in the previous films.
Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.	Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях	as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях	as well as issues discussed at previous meetings
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.	The government should nullify the results of previous consultations.
GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.	GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.	It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
В довольно туманном лингвистическом дебате предыдущих раундов переговоров, Хамас отказался связывать себя обязательствами предыдущих соглашений между ООП и Израилем, предложив вместо этого уважать эти соглашения.	In a rather obscure linguistic debate, Hamas has in previous negotiation rounds refused to commit itself to past PLO agreements with Israel, but has instead offered to respect them.
На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.	Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.
Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись.	As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to.
Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах.	In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works.
В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях.	In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials.
Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов.	But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them.
Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.	Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public.
Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.	Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.
С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.	With the Commedia dell arte, every performance was different.
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.	Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.	We have already ruled out water and tea from the above steps.
Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала.	None of the previous systems these qualities possessed.
Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам?	Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists?
Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .	As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.
Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице.	Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital.

Display this page in English