Перевод "в предыдущих проектах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| 11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах. | You can participate on both of these projects on November 11. |
| Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. | Tilly had been involved in two previous human deaths. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере. | The corporate world has also started to adopt Subversion. |
| SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. | SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих. | Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years. |
| Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии. | This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia. |
| В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы. | Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces. |
| Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах? | What are your future plans? |
| Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов. | I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. |
| GV Спасибо, Гвен, и удачи во всех твоих проектах! | GV Thank you, Gwen, and good luck with all your projects! |
| вы уже видели его на предыдущих примерах. | You might recognize him from the previous demos. |
| Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. | The driving model follows the footsteps of the previous parts. |
| А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании. | And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. |
| Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний. | He admitted cocaine possession at an earlier hearing. |
| Также сценарист отметил, что персонаж был недостаточно развит в предыдущих картинах. | Boam said he felt there was not enough character development in the previous films. |
| в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо восточной Альберте. | As of late 2006 there were over 100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta. |
| В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их. | In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them. |
| Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами. | In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before. |
| Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций. | Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations. |
| а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | as well as issues discussed at previous meetings |
| а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | as well as issues discussed at previous meetings |
| Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. | The government should nullify the results of previous consultations. |
| В довольно туманном лингвистическом дебате предыдущих раундов переговоров, Хамас отказался связывать себя обязательствами предыдущих соглашений между ООП и Израилем, предложив вместо этого уважать эти соглашения. | In a rather obscure linguistic debate, Hamas has in previous negotiation rounds refused to commit itself to past PLO agreements with Israel, but has instead offered to respect them. |
| На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества. | Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation. |
| Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись. | As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to. |
| Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах. | In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works. |
| Примите учатие в Проектах 11Одиннадцать и Один День на Земле, чтобы оставить след о себе. | Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world. |
| Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов. | But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them. |
| С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих. | With the Commedia dell arte, every performance was different. |
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах. | We have already ruled out water and tea from the above steps. |
| Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. | None of the previous systems these qualities possessed. |
| а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег. | And then, like all good academic projects, I got more funding. |
| напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| Пожалуйста, напишите нам, если вам известно о других онлайн проектах, посвященных здоровью. | If you know of any other health related projects online, please let us know. |
| Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег. | Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues. |
| Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах. | As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. |
| Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах. | This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects. |
| Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам? | Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists? |
| Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права . | As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. |
| Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице. | Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital. |
| Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. | There were no DVD players or pay per view services. |
