Перевод "участвовать в проектах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| участвовать в международных проектах по экологии, образованию, защите прав молодых людей и т.п. | to develop relations with young emigrants from Russia to participate in international projects on |
| Организации из следующей группы стран могут участвовать в проектах Tempus, но на основе совместного финансирования | Institutions from the following groups of countries may participate in Tempus projects, but on a co financing basis |
| Этот запрет мешает мелким фирмам участвовать в крупных проектах, поскольку он не допускает подачи совместных заявок. | This prohibition may prevent small firms from participating in large projects, as there are no provisions allowing the submission of a joint bid. |
| Этим можно объяснить желание (или по крайней мере отсутствие полного игнорирования) пермских властей участвовать в краудсорсинг проектах. | This might explain Perm authorities' willingness (or at least the lack of complete ignorance) to participate in crowdsourcing projects. |
| Здесь есть зона открытого доступа, куда студенты могут приносить свою еду и напитки и участвовать в групповых проектах. | There is an open access area where students are allowed to take in cold food and drinks as well as to engage in group discussions. |
| Более того, мы готовы активно участвовать в международном сотрудничестве посредством выявления технических, научных, технологических проектах и проектах в области обслуживания сотрудничества, которые могли бы найти поддержку со стороны Организации Объединенных Наций. | Furthermore, we are prepared to participate actively in international cooperation efforts through the identification of technical, scientific, technological and services cooperation projects to be supported by the United Nations. |
| А затем, мы приветствовали бы возможность участвовать (в пределах наших возможностей) в предлагаемых проектах, направленных на духовный рост и развитие молодых людей. | We are willing, in the first place, to support the establish ment of such exchange partnerships with the neighbouring states on the Baltic, with Russia, with the furthest European countries and with countries in other continents and further, .we would welcome the opportunity to become involved (within our means) in proposed projects to advance the growth and development of young people. |
| Arduino используется в творческих проектах. | Or you can find it in arts projects. |
| Принимается участие в проектах других организаций. | Participation in the projects of other institutions is also a part of activity. |
| Соответствующие просьбы, содержащиеся в проектах резолюций | Relevant requests contained in the draft resolutions |
| А. Просьбы, содержащиеся в проектах резолюций | A. Requests contained in the draft resolution |
| А. Просьбы, содержащиеся в проектах резолюций | A. Requests contained in the draft resolutions |
| ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ, УПОМИНАЕМОГО В ПРОЕКТАХ | BE CARRIED OUT FOR THE IN DEPTH INVESTIGATION REFERRED TO IN |
| Дополнительная информация содержится в предстоящих проектах. | Learn more in upcoming projects. |
| В проектах могут решаться следующие задачи | Projects may undertake the following tasks |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Adaptation of the recommendations in various Tacis projects |
| Адаптация рекомендаций в различных проектах Тасис | Adaptation of the recommendations in various Tacis projects |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Results one to two years after the end of the projects α |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Results one to two years after the end of the projects |
| Guns и других проектах. | Holmes has not played with W.A.S.P. |
| Участие Министерства в этих проектах позволило ему | The Ministry's participation in these projects enabled it to |
| А. Просьбы, содержащиеся в указанных проектах резолюций | A. Requests contained in the draft resolutions |
| Все эти вопросы возникают в следующих проектах. | And so those are the questions that are happening in the next projects. |
| компаний, участвующих в пилотных проектах в этой области. | Later in the year, work started on an ECU 1.8 million project for the foundation of an SME Development Agency. |
| В Киргизии выдача приложения апробируется в пилотных проектах. | In Kyrgyzstan, the issuing of Bologna type diploma supplements is currently tested in some pilot projects. |
| Может участвовать в рокировке. | The pieces should be well balanced. |
| Участвовать в мировом первенстве | World wide highscores enabled |
| В. Кто может участвовать? | B. Who can join? |
| Зачем в ней участвовать? | So why enter there and you know, fight with the big guys. |
| ...и участвовать в подобном. | and would never let me be a party to it. |
| Будешь участвовать в марафонах. | You'll do marathons. |
| Участвовать в ограбление банка? | Can you see me as an accomplice in a holdup? |
| До Manowar Рино играл в проектах локальной известности. | He is currently the drummer of Angels of Babylon and A.K.A. |
| Было предложено отразить этот принцип в проектах статей. | It was suggested that this principle be reflected in the draft articles. |
| Должно быть больше школ, участвующих в таких проектах. | There should be even more schools doing this kind of project. |
| участвовать? | Who can participate? |
| участвовать? | What is financed? financed? |
| участвовать? | How is it implemented? |
| В 2007 году Лейн участвует в нескольких мейнстрим проектах. | In 2007, Laine performed in some more mainstream productions. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| 11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах. | You can participate on both of these projects on November 11. |
| Помимо Fleetwood Mac Флитвуд участвовал и в других проектах. | Boyd and Fleetwood had one daughter together at the time. |
| В данном разделе представлена краткая информация об этих проектах. | This section briefly reviews those projects. |
| В разделе тематических исследований рассказывается о четырех транспортных проектах. | The section on case studies presents four transport projects. |
| Права третьих государств уже защищены в других проектах статей. | The rights of third States were already protected in other draft articles. |
Похожие Запросы : в проектах - Участие в проектах - Участие в проектах - в различных проектах - помощь в проектах - Участие в проектах - в предыдущих проектах - участвовать в - участвовать в - опыт работы в проектах - оказание помощи в проектах - участвовать в обед - участвовать в сердце
