Перевод "от предыдущих встреч" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч.
The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings.
Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч.
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.
С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
With the Commedia dell arte, every performance was different.
В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.
Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.
Очень много встреч.
So many meetings.
В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы.
Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces.
Когда настало время интерактивных мастер классов, участники выбрали один мастер класс, длящийся приблизительно шесть часов на протяжении двух дней, в отличии от предыдущих встреч, на которых мастер классы длились 90 минут.
When it came to interactive workshops, participants chose one workshop to spend approximately six hours in over the course of the two days, instead of several 90 minute workshops like in past gatherings.
У нас было несколько встреч.
We've had several meetings.
Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы
a business meeting in the Oil Capital of Europe
Каждая из этих встреч была экспериментом.
Each of these meetings has been a pilot.
Этот бар популярное место студенческих встреч.
This bar is a popular student hangout.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.
Life is made of encounters and partings.
Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше.
The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before.
Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов.
But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them.
Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт.
The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account.
В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич блюдо обрядовое, готовится на Пасху.
Unlike the previous dishes, which are ordinary meals, kulich is a ritual bread prepared for Easter.
Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.
This is the season for Asian gatherings.
Можно сказать, что это прогрессивное место встреч.
You can say it's a progressive meeting spot.
Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч.
Organize or participate in one of the gatherings.
С 1 июня я посетил сотни встреч.
Since June 1, I had hundreds of meetings.
И ты называешь это местом для встреч?
And you call this a meeting room?
Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
You might want to steer clear of Tom.
Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам?
Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists?
Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим.
This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.
Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице.
Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital.
Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon.
The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series.
Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.
Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.
Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов.
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.
Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Tilly had been involved in two previous human deaths.
вы уже видели его на предыдущих примерах.
You might recognize him from the previous demos.
Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.
The driving model follows the footsteps of the previous parts.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
On the previous occasions it was a release from prison.
Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.
He will end his meeting on Tuesday night.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Это отличает их от предыдущих руководителей Турции, преследовавших светскую политику и гордо заявлявших о своей Западной идентичности.
Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity.
Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.
These traumas required responses very different from previous technological changes.
b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.
The government should nullify the results of previous consultations.

 

Похожие Запросы : от предыдущих сезонов - в отличие от предыдущих - несколько предыдущих - несколько встреч - место встреч - дом встреч - дом встреч - расписание встреч - выполнение встреч - координация встреч - организации встреч - планирование встреч - проведение встреч - Серия встреч