Перевод "проведение встреч" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Meetings Appointments Encounters Seeing Meeting Conduct Tests Perform Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень много встреч.	So many meetings.
Павлов отметил, что следующим шагом будет проведение двух дополнительных встреч с Интернет исследованиями для обсуждения условий соглашения, и сообщил, что одна из встреч пройдёт в офисе фабрики троллей на улице Савушкина, в Санкт Петербурге.	Pavlov noted that the next steps would be to hold two additional meetings with Internet Research Agency to discuss the terms of the settlement, and said one of the meetings would have to take place in the troll factory 's office on Savushkina street in St. Petersburg.
У нас было несколько встреч.	We've had several meetings.
Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч одна занимается контролем и управлением самим договором, а два других касаются АНТКОМ и PEP.	The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы	a business meeting in the Oil Capital of Europe
Каждая из этих встреч была экспериментом.	Each of these meetings has been a pilot.
Этот бар популярное место студенческих встреч.	This bar is a popular student hangout.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.	Life is made of encounters and partings.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.	This is the season for Asian gatherings.
Можно сказать, что это прогрессивное место встреч.	You can say it's a progressive meeting spot.
Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч.	Organize or participate in one of the gatherings.
С 1 июня я посетил сотни встреч.	Since June 1, I had hundreds of meetings.
И ты называешь это местом для встреч?	And you call this a meeting room?
Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.	You might want to steer clear of Tom.
Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.	First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.
Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.	He will end his meeting on Tuesday night.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
11. отмечает с удовлетворением проведение периодических встреч между представителями Организации Объединенных Наций и Организации американских государств, равно как и обмен информацией между этими двумя организациями, и рекомендует продолжать эту практику	11. Notes with satisfaction the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations and the Organization of American States, as well as the exchange of information taking place between the two organizations, and recommends that these practices be maintained
b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне	(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .	This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.	Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?	How can informality be preserved and the size of meetings be restricted?
Отчетные публикации встреч на высшем уровне стали скромными, если не многословными вещами.	Summit communiqués have become modest if wordy affairs.
Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут.	His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.
Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF.	A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress.	Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.	The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.	But a new form of political correctness is making reform difficult.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.	The international community cannot afford to postpone reform.

Display this page in English