Перевод "координация встреч" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

координация - перевод :

ключевые слова : Meetings Appointments Encounters Seeing Meeting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Координация политики	Policy coordination
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
Очень много встреч.	So many meetings.
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
У нас было несколько встреч.	We've had several meetings.
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы	a business meeting in the Oil Capital of Europe
Каждая из этих встреч была экспериментом.	Each of these meetings has been a pilot.
Этот бар популярное место студенческих встреч.	This bar is a popular student hangout.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.	Life is made of encounters and partings.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.	Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.	Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.	This is the season for Asian gatherings.
Можно сказать, что это прогрессивное место встреч.	You can say it's a progressive meeting spot.
Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч.	Organize or participate in one of the gatherings.
С 1 июня я посетил сотни встреч.	Since June 1, I had hundreds of meetings.
И ты называешь это местом для встреч?	And you call this a meeting room?
Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.	You might want to steer clear of Tom.
Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.	First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии	(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.	He will end his meeting on Tuesday night.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне	(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.	As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .	This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.	As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.	Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?	How can informality be preserved and the size of meetings be restricted?
Отчетные публикации встреч на высшем уровне стали скромными, если не многословными вещами.	Summit communiqués have become modest if wordy affairs.

Display this page in English