Перевод "место встреч" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот бар популярное место студенческих встреч. | This bar is a popular student hangout. |
| Можно сказать, что это прогрессивное место встреч. | You can say it's a progressive meeting spot. |
| Они перенесли место встреч сюда из за слишком любопытного соседа, который начал задавать вопросы. | They moved their meetings here recently because a neighbor at their old spot started asking questions. |
| Очень много встреч. | So many meetings. |
| У нас было несколько встреч. | We've had several meetings. |
| деловых встреч в Нефтяной Столице Европы | a business meeting in the Oil Capital of Europe |
| Каждая из этих встреч была экспериментом. | Each of these meetings has been a pilot. |
| Жизнь состоит из встреч и расставаний. | Life is made of encounters and partings. |
| Наступило время встреч представителей стран азиатского региона. | This is the season for Asian gatherings. |
| Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| С 1 июня я посетил сотни встреч. | Since June 1, I had hundreds of meetings. |
| И ты называешь это местом для встреч? | And you call this a meeting room? |
| Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом. | You might want to steer clear of Tom. |
| Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. | First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. |
| Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. | He will end his meeting on Tuesday night. |
| В этом документе Google указано время некоторых встреч. | There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed. |
| Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. | Tom said there are no meetings scheduled for today. |
| Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. | Tom said that there are no meetings scheduled for today. |
| Между тем, ресторан Версаль , место встреч многих бескомпромиссных кубинских эмигрантов в Майами, был барометром для измерения настроения по поводу того, что многие назвали день позора . | Meanwhile, the Versailles restaurant, a meeting point for many hard line Cuban exiles in Miami, was the barometer for measuring what many called a day of infamy. |
| b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Место | The Place |
| Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч . | This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. |
| Zappos это одно единственное, лучшее, чем что бы то ни было раньше, место встреч для людей, увлеченных обувью, место для разговоров о предмете своей страсти, это способ связи с людьми, которых больше заботит качество обслуживания клиента, нежели быстрый заработок. | Zappos is the one, the only, the best there ever was place for people who are into shoes to find each other, to talk about their passion, to connect with people who care more about customer service than making a nickel tomorrow. |
| Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. | Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч? | How can informality be preserved and the size of meetings be restricted? |
| Отчетные публикации встреч на высшем уровне стали скромными, если не многословными вещами. | Summit communiqués have become modest if wordy affairs. |
| Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. | His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. |
| Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF. | A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page. |
| Несмотря на небольшой спад в игре нового капитана (20,3 очков, 11,1 подборов, 2,7 передачи и 2,6 блокшота в среднем за игру), Спёрс заняли второе место в своей конференции, выиграв 59 встреч. | Despite their new captain's slight statistical slump (20.3 points, 11.1 rebounds, 2.7 assists, 2.6 blocks per game), the Spurs won the second seed for the 2005 NBA Playoffs by winning 59 games. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
Похожие Запросы : несколько встреч - дом встреч - дом встреч - расписание встреч - выполнение встреч - координация встреч - организации встреч - планирование встреч - проведение встреч - Серия встреч - Частота встреч - организация встреч - организация встреч - организация встреч
