Перевод "от предыдущих сезонов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом она стала третьей на чемпионате Японии, получив пятую медаль, в дополнение к двум золотым и двум серебряным медалям предыдущих сезонов. | She later placed third at the Japanese Nationals, marking her fifth medal from this meet, with two golds and two silvers from previous seasons. |
| С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих. | With the Commedia dell arte, every performance was different. |
| В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих. | Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years. |
| В отличие от этих предыдущих телесериалов, Шахерезада восхваляет националистические силы. | Unlike these previous TV series, Shahrzad glorifies nationalist forces. |
| Шоу было закрыто после трёх сезонов осенью 2014 года. | These are...The Days of the Week. |
| Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. | Revolutions unfold over decades, not seasons or years. |
| Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия. | Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed. |
| Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше. | The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before. |
| Но в этом году, в отличии от предыдущих, множество Иранцев встанет на защиту студентов. | But this year is different from other years, and students will have a great number of Iranian people there to support them. |
| Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт. | The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account. |
| В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич блюдо обрядовое, готовится на Пасху. | Unlike the previous dishes, which are ordinary meals, kulich is a ritual bread prepared for Easter. |
| Почему этот промах в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании растопил такое недоверие к экономистам? | Why has it unlike previous forecasting failures stoked so much mistrust of economists? |
| Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим. | This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic. |
| Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице. | Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital. |
| Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon. | The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series. |
| Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
| Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны. | The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II. |
| Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. | Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. |
| Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. | Tilly had been involved in two previous human deaths. |
| вы уже видели его на предыдущих примерах. | You might recognize him from the previous demos. |
| Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. | The driving model follows the footsteps of the previous parts. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| Эфиопия страдает от сильнейшей засухи в результате двух последних сезонов без дождей. Это означает, что миллионы людей в настоящее время нуждаются в помощи. | Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance. |
| Это отличает их от предыдущих руководителей Турции, преследовавших светскую политику и гордо заявлявших о своей Западной идентичности. | Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity. |
| Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений. | These traumas required responses very different from previous technological changes. |
| а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | as well as issues discussed at previous meetings |
| а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях | as well as issues discussed at previous meetings |
| Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. | The government should nullify the results of previous consultations. |
| Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается горе от богатства . | Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches. |
| Фильм вышел 19 мая 2005 года и получил довольно позитивные отзывы критиков, в отличие от предыдущих двух приквелов. | The film received generally positive reviews from critics, especially in contrast to the previous two prequels. |
| Все 10 сезонов SG 1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox. | All ten seasons of SG 1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008. |
| В отличие от этого, в течение нескольких предыдущих десятилетий служащие центральных банков во многих странах фактически добились принятия принципа независимости от ежедневного политического давления. | By contrast, in recent decades central bankers in many countries have gradually won acceptance for the principle of independence from day to day political pressures. |
| Кроме того, армия, которую якобы призывали восстановить порядок, воздержалась, что было совсем другой реакцией в отличие от предыдущих подавлений. | In addition, the army, called out ostensibly to restore order, held back, a markedly different response from its repression of past uprisings. |
| Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч. | The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings. |
| Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию. | As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record. |
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах. | We have already ruled out water and tea from the above steps. |
| Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. | None of the previous systems these qualities possessed. |
| Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов. | The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996. |
| Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч. | Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings. |
| Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. | There were no DVD players or pay per view services. |
| Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии. | This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia. |
| Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. | Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. |
| Кроме того, он сыграл только в 65 из 157 игр Арсенала в лиге за последние пять сезонов. | He has also played in only 65 of Arsenal's 157 league games during the last five seasons. |
Похожие Запросы : от предыдущих встреч - сезонов открытка - несколько сезонов - изменение сезонов - рынок сезонов - в отличие от предыдущих - несколько предыдущих - для всех сезонов - в предыдущих случаях - в предыдущих исследованиях - ошибок предыдущих периодов - большинство предыдущих исследований - в предыдущих исследованиях - в предыдущих случаях