Перевод "большое неудобство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неудобство - перевод : неудобство - перевод : неудобство - перевод : большое неудобство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неудобство? | Inconvenience? |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Извините меня за это неудобство. | I am sorry for this inconvenience. |
| Ну уж простите за неудобство. | Excuse us for the inconvenience! |
| ..и в этом заключается неудобство.. | Shut up. Confused as a satellite of inconvenience. Shut up. |
| Потому, что ты испытываешь неудобство. | Because it inconvenienced you. |
| Мы приносим извинения за это неудобство. | We apologize for this inconvenience. |
| Вот животное, которое причиняло ему неудобство. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| Я не хочу причинить вам неудобство. | I don't want to inconvenience you. |
| Простите, что причинила вам, джентльменам, неудобство. | I'm... I'm sorry to bother you gentlemen. |
| Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. | These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. |
| И вы чувствуете неудобство, если вы не страдаете. | So you feel uncomfortable if you don't suffer. |
| И, конечно, основное неудобство отсутствие моста через реку Лена. | Bridge over Lena There is no bridge over the Lena anywhere in Yakutia. |
| Это удовольствие в настоящий момент в обмен на неудобство в будущем. | It's current pleasure in exchange for future pain. |
| Большое, большое спасибо. | Thank you very, very much. |
| Это большое, большое, большое поле для исследований. | This is a big, big, big research field. |
| Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Поистине, это ваше ожидание и задержка в его доме причиняет неудобство Пророку. | And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation. |
| Поистине, это ваше ожидание и задержка в его доме причиняет неудобство Пророку. | Linger not for conversation. |
| Большое, большое вам спасибо. | Absolutely, so thank you so very, very much. |
| Большое спасибо. Большое спасибо. | Goodbye, and thank you. |
| Их пребывание на Земле причиняло неудобство, поэтому они создали себе планету, Новый Криптон. | Their stay on Earth causes trouble, and the Kryptonians create their own planet, New Krypton. |
| Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. | Verily that incommodeth the Prophet, and he is shy of asking you to depart, bur Allah is not shy of the truth. |
| Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. | Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth. |
| Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. | This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth. |
| Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины. | Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth. |
| Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности. | Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public. |
| если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство. | We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience. |
| так дышит счастьем, что тот факт, что он был продуктом маоистской революции, вызывает определённое неудобство | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень очень неудобны, это лишь неудобство. | Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. |
| Он не хотел запрещать парковку под своим домом, потому что не хотел доставлять неудобство соседям. | He didn't want to have home protection, because he didn't want to disturb the other residents, |
| Не считается для вас грехом, если вы отложите оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны. | You commit no error, if you are hampered by rain or are sick, by putting down your weapons but take precautions. |
| Не считается для вас грехом, если вы отложите оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны. | It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. |
| И какое неудобство для тебя. Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль. | And how inconvenient for you, such a busy man, having to waste so much time to get me on a boat. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
Похожие Запросы : мое неудобство - вызывает неудобство - неудобство с - неудобство для - это неудобство - значительное неудобство - вызывая неудобство - путешествия неудобство - причинить неудобство - ваше неудобство - неудобство понесены
