Перевод "значительное неудобство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительное - перевод :

неудобство - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Substantial Meaningful Amounts Inconvenience Uncomfortable Inconvenient Inconvenienced Discomfort

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы приносим извинения за это неудобство.	We apologize for this inconvenience.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной .	That's an inconvenience compared to having both of them gone.
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности.	Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.	I want to make a difference.
если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.	We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
так дышит счастьем, что тот факт, что он был продуктом маоистской революции, вызывает определённое неудобство	is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.	And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.	It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе	Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.	Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.	Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.	There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.	Second, deep debt relief must be part of the deal.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.	The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.	Note This film contains graphic images.
СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.	The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair.
Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.	Such learning can take considerable time, but it does happen.
Чтобы подавить активность протестантов, было использовано значительное количество слезоточивого газа.	Osman Orsal injured by a tear gas capsule.
Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.	Making money for conservation means maximizing the price of horn.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.	CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.
Но план Аннана занимает значительное место в турецком видении кипрского вопроса.	But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.

Display this page in English