Перевод "большое уважение к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :
ключевые слова : Apple Muchas Many Jury Respect Respects Show Earn Earned

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я испытываю большое уважение к Тому.
I have a lot of respect for Tom.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.
Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!
Я потерял к тебе всякое уважение.
I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.
I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.
I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.
I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.
I respect people like that.
Я испытываю огромное уважение к Тому.
I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.
I've lost all respect for you.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.
You must show respect to your guests.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.
It's respect from everyone to anyone.
В то время как кенийская общественность проявляла большое уважение к этому юридическому процессу и своему праву участия в управлении государством, период подготовки к референдуму показал уродливое лицо правительства.
While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run up to the referendum revealed the government s much uglier face.
Хотя он имел большое уважение к своему, известному всей России, одноутробному брату писателю, однако он терпеть не мог, когда к нему обращались не как к Константину Левину, а как к брату знаменитого Кознышева.
Though Levin had great respect for his step brother, an author known throughout Russia, he hated to be regarded not as Constantine Levin but as a brother of the famous Koznyshev.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.
Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
У них большое доверие к способностям Тома.
They have a lot of confidence in Tom's ability.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.
The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.
How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Но его настойчивость использовать этот последний шанс для мира определенно позволила ему заработать популярность дома и большое уважение за границей.
But his persistence in pursuing this last chance at peace has clearly gained him increased popularity at home and greater respect abroad.
Уважение на стороне обывателей!
Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .
The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц
Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.
Respect for your act, Uncle.
Большое спасибо и большое благословение тебе на пути к тому Источнику, из которого ты вышла.
Thank you and many blessings on your journey to the Source from which you came.
Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
Он привлек к этой работе большое количество блогеров.
He involved many blogers in the the project.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом.
But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.
Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.
In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
Уважение, где оно должно быть
Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.
She inspired fear and respect.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.
I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back.
3,4 уверены в том, что полиция должна проявить уважение к коммунистической Молодежной Лиге.
3.4 believed that the police should give face to Communist Youth League.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .
The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.

 

Похожие Запросы : Большое уважение - большое уважение - уважение к - уважение к - уважение к - имеют большое уважение - уважение к религии - уважение к разнице - уважение к жизни - уважение к вам - уважение к старшим - уважение к капиталу - проявлять уважение к - уважение к людям