Перевод "большой и мощный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников. | It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters. |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это мощный лазер. | This is a powerful laser. |
| ДжЧ Настолько он мощный. | JH So many forces there. |
| Это очень мощный образ. | This is a powerful image. |
| Власть это мощный афродизиак. | Power is the great aphrodisiac. |
| Этот двигатель недостаточно мощный. | That motor doesn't have enough power. |
| Мой автомобиль недостаточно мощный. | My car isn't powerful enough. |
| И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат. | And there I am. This is a quite high powered X ray machine. |
| Простой мощный инструмент для звукозаписи | Simple but solid audio recording tool |
| Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. | A huge explosion occurred in Tianjin. |
| Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса. | Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный. | Indeed this car is small, but it is powerful. |
| У них есть мощный военный арсенал. | They have a powerful military arsenal. |
| Однако для этого требуется очень мощный компьютер. | But what you do need is a very big computer. |
| Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации | Synfig Studio |
| Был такой мощный взрыв, что крышу снесло. | It was such a powerful explosion that the roof was blown off. |
| Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. | The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. |
| Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными. | It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard. |
| Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов! | Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format. |
| Тэтчер и большой взрыв | Thatcher and the Big Bang |
| Он большой и сильный. | He's big and strong. |
| Том большой и сильный. | Tom is big and strong. |
| В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун. | Today's paper says that a big typhoon is approaching. |
| И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Облака подползли к нам ближе и вдруг бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. | That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. |
| Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
| Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. | That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. |
| Большой вопрос когда и как. | The big questions are how and when. |
| Он был большой и лохматый. | He was big and shaggy. |
| Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный. | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
| Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь. | It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. |
| И у нее очень большой дом. | And she's got a very large house. |
| Сумка была большой, и, вдобавок, тяжёлой. | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
| Есть бассейн и большой спортивный центр. | There is a swimming pool and a big sports centre. |
| Новый спортивный комплекс большой и хороший. | The new sports complex is nice and big. |
| У Тома и Мэри большой дом. | Tom and Mary have a big house. |
| Таким образом, во многих сферах наблюдается мощный прогресс, о котором датчане, очевидно, и не догадываются. | In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news. |
| Игровое конструирование это игра, очевидно, но еще это мощный способ обучения. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
Похожие Запросы : сильный и мощный - большой и - мощный - ба и большой - большой и жирный - большой и высокий - большой и маленький - малый и большой - большой и плохо - смелый и большой - мощный удар - Мощный двигатель - более мощный
