Перевод "боролся с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

боролся с - перевод :

ключевые слова : Fought Struggled Wrestled Struggling Struggle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Народ боролся с нищетой.	People struggled against poverty.
Он боролся в бреду пять суток, как Иаков боролся с ангелом.	He's been wrestling the delirium for five days and nights like Jacob wrestled the angel.
Клинтон также боролся с этими крайностями.	Clinton held the line against these excesses as well.
Как мужественно он с этим боролся.	Just think of the marvelous fight he's put up.
Том боролся.	Tom was fighting.
Я боролся.	I have fought.
Я боролся.	I struggled.
Что будет с землей, за которую боролся?	What about the land I did fight for?
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Том не боролся.	Tom didn't struggle.
Том отчаянно боролся.	Tom struggled frantically.
Том безуспешно боролся.	Tom struggled unsuccessfully.
С 1912 году успешно боролся против против младотурок.	He successfully fought in 1912 against the Young Turks.
И я. Я 20 лет боролся с Алленбери.	For 20 years, I've fought Allenbury.
Он боролся, он боролся в основном за его дыханием, как казалось.	He was fighting, he was fighting mostly for his breath, as it seemed.
Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.	When he was fighting with you, his heart broke half and half.
Оливер Кромвель боролся с роялистами на окраинах Королевства Англия.	Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England.
В AWA Superstars of Wrestling он часто боролся с .	In AWA Superstars of Wrestling, Valentine regularly wrestled Tony Atlas.
Боролся с ней он путём алкоголя и успокоительных средств.	He was conscious and talking on the way to the hospital.
И имейте Иакова одна, и человек боролся с ним	And bear to Jacob alone, and a man wrestled with him
Как смело он боролся с мрачной стороной своего происхождения.	How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage.
Я боролся с собой, но видимо, не слишком решительно.	I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough.
Я боролся со сном.	I fought against sleep.
Он боролся до конца.	He fought until the end.
Я боролся за свободу.	The cause of freedom, yes. Well come in with us.
Боролся за интересы миллионов.	Spoke for millions of Americans.
Позже выяснилось, что с конца 1998 года Джон боролся с болезнью.	It was later revealed that he had been battling lung cancer since late in 1998.
Ну, Горбачёв тоже боролся с алкоголизмом и вводил сухой закон .	Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law .
Большую часть своей жизни Big Pun боролся с избыточным весом.	Death Pun struggled with a weight problem for all of his adult life.
Я боролся и буду бороться, с тобой, товарищ Гладких, с Боровским, с Карташовым...	I did and I will fight. Fight you, Gladkikh, and also fight Borovsky and Kartashov
Геремек боролся за такую Польшу.	Geremek fought for this Poland.
Он боролся против расовой дискриминации.	He fought against racial discrimination.
Том боролся за правое дело.	Tom stood up for what is right.
Я боролся не за ранчо.	I did not fight for a ranch.
Я боролся за свой рассудок.	I fought to save my sanity.
Бедный Джет, боролся за своё.	Poor Jett... fighting for what's good.
Раз достали они никогда не отпускать, но боролся и боролся и проката на чипов постоянно.	Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.
В нашем параша, Иаков боролся с ангелом, ангел, что это страшно!	In our parasha, Jacob fought with the angel, angel what it's scary!
Боролся с кустарником, пылью, ветром, чтобы она осталась такой же большой.	I battled mesquite, dust, and the wind... to keep it this big.
Нет, моя. Я всю жизнь боролся с такими людьми, как ты.	I've been fighting fellows like you all my life.
Он всю жизнь боролся за мир.	He fought for peace all his life.
Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.	The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors.
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари	Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари	And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.	The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.

Display this page in English