Перевод "я боролся с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
я боролся с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я боролся. | I have fought. |
| Я боролся. | I struggled. |
| И я. Я 20 лет боролся с Алленбери. | For 20 years, I've fought Allenbury. |
| Я боролся со сном. | I fought against sleep. |
| Я боролся за свободу. | The cause of freedom, yes. Well come in with us. |
| Народ боролся с нищетой. | People struggled against poverty. |
| Я боролся с собой, но видимо, не слишком решительно. | I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough. |
| Он боролся в бреду пять суток, как Иаков боролся с ангелом. | He's been wrestling the delirium for five days and nights like Jacob wrestled the angel. |
| Я боролся не за ранчо. | I did not fight for a ranch. |
| Я боролся за свой рассудок. | I fought to save my sanity. |
| Я боролся и буду бороться, с тобой, товарищ Гладких, с Боровским, с Карташовым... | I did and I will fight. Fight you, Gladkikh, and also fight Borovsky and Kartashov |
| Нет, моя. Я всю жизнь боролся с такими людьми, как ты. | I've been fighting fellows like you all my life. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Как мужественно он с этим боролся. | Just think of the marvelous fight he's put up. |
| Том боролся. | Tom was fighting. |
| Что будет с землей, за которую боролся? | What about the land I did fight for? |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Том не боролся. | Tom didn't struggle. |
| Том отчаянно боролся. | Tom struggled frantically. |
| Том безуспешно боролся. | Tom struggled unsuccessfully. |
| С 1912 году успешно боролся против против младотурок. | He successfully fought in 1912 against the Young Turks. |
| Он боролся, он боролся в основном за его дыханием, как казалось. | He was fighting, he was fighting mostly for his breath, as it seemed. |
| И я отчаянно боролся, чтобы он не достался кредиторам. | I've maneuvered desperately to keep that from falling to the creditors. |
| Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго. | This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time. |
| Тис Сэмпсон все одно, я покажу себя тираном когда я боролся с людьми я буду жесток с горничных, Я истреблю их головами. | SAMPSON 'Tis all one, I will show myself a tyrant when I have fought with the men I will be cruel with the maids, I will cut off their heads. |
| Вы должны сохранить свое превосходство я бы боролся с ними до крови я бы выбил их оттуда | You've got to keep it running or lose your franchise. I'd battle them bloody. I'd run them off the range. |
| Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. | When he was fighting with you, his heart broke half and half. |
| Оливер Кромвель боролся с роялистами на окраинах Королевства Англия. | Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England. |
| В AWA Superstars of Wrestling он часто боролся с . | In AWA Superstars of Wrestling, Valentine regularly wrestled Tony Atlas. |
| Боролся с ней он путём алкоголя и успокоительных средств. | He was conscious and talking on the way to the hospital. |
| И имейте Иакова одна, и человек боролся с ним | And bear to Jacob alone, and a man wrestled with him |
| Как смело он боролся с мрачной стороной своего происхождения. | How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage. |
| Он боролся до конца. | He fought until the end. |
| Боролся за интересы миллионов. | Spoke for millions of Americans. |
| Позже выяснилось, что с конца 1998 года Джон боролся с болезнью. | It was later revealed that he had been battling lung cancer since late in 1998. |
| Простите, но земля, за которую я боролся, предназначалась не мне. | Forgive me, sir, but the land that I fought for was not for myself. |
| Ну, Горбачёв тоже боролся с алкоголизмом и вводил сухой закон . | Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law . |
| Большую часть своей жизни Big Pun боролся с избыточным весом. | Death Pun struggled with a weight problem for all of his adult life. |
| Геремек боролся за такую Польшу. | Geremek fought for this Poland. |
| Он боролся против расовой дискриминации. | He fought against racial discrimination. |
| Том боролся за правое дело. | Tom stood up for what is right. |
| Бедный Джет, боролся за своё. | Poor Jett... fighting for what's good. |
| Я хочу, чтобы он благословение, как Иаков боролся с ангелом и сказал ему если не я пошлю вам благословение. | I want to get it blessing, like Jacob wrestling with the angel and said to him, if not I will send you to the blessing. |
| Что ж, я боролся с реальностью на протяжении 35 лет, доктор. И я рад заявить, что наконец одержал победу. | Well, I wrestled with reality for thirtyfive years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out over it. |
| Раз достали они никогда не отпускать, но боролся и боролся и проката на чипов постоянно. | Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly. |
Похожие Запросы : боролся с - боролся против - боролся немного - я с - я с - я с удовольствием - я сторона с - я начать с - я жил с - я встретиться с - я начал с - я с трудом - Я знаком с - я торчал с
