Перевод "борьба за власть над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть. | First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
| Борьба за власть в Иране | The Struggle for Mastery in Iran |
| Борьба за верховную власть в Иране | Iran s Supreme Power Struggle |
| В результате разразилась борьба за власть. | As a result, a struggle for power has erupted. |
| Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны. | A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. |
| Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. | This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. |
| Мягкая власть и борьба против терроризма | Soft Power and the Struggle Against Terrorism |
| РИМ Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией. | ROME A real struggle over who will preside over the European Commission has begun. |
| Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. | (in Russian) Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. |
| За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. | There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
| Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти. | More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency. |
| Разве вы не знаете, что после победы начинаются проблемы... и борьба за власть? | Didn t you know that it s after victory that problems start, with the fight for power? |
| Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами. | As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. |
| Борьба за Азию? | A Scramble for Asia? |
| Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном. | But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. |
| История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда. | The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. |
| Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты. | If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. |
| Борьба Эфиопии за демократию | Ethiopia s Struggle for Democracy |
| Борьба за права человека | Playing for Human Rights |
| Борьба Украины за закон | Ukraine s Struggle for Law |
| Борьба за конституцию Турции | The Battle for Turkey s Constitution |
| Борьба за правильное питание | The Fight for Food |
| Борьба за середину Германии | The Fight for Middle Germany |
| Борьба за свое отделение | The Fight for their own Chapter |
| Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху. | For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success. |
| Власть над созданием общественного мнения была смещена. | The power of opinion making had shifted. |
| Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. | Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. |
| Борьба за жизненные принципы Пакистана | The Fight for Pakistan s Soul |
| Борьба за ресурсы в Азии. | Asia s Resource Scramble |
| Борьба ислама за свободу вероисповедания | The Islamic Case for Religious Liberty |
| Борьба за рынок начала инновацию. | Competition for the market drove innovation. |
| Борьба за дом Санта Клауса | The Battle for Santa Claus s Home |
| Борьба за свободу сплотила нас. | A fight for freedom had unified us. |
| Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью. | A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved. |
| Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. | China claims that its power over Pyongyang is limited. |
| Это установление контроля власть имущей группы над другими . | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Разве человечество имеет власть над животными и птицами? | Does mankind have dominion over animals and birds? |
| Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП. | Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO. |
| Таким образом, борьба за Египет продолжается. | The struggle for Egypt thus continues. |
| Борьба за господство на Ближнем Востоке | The Struggle for Middle East Mastery |
| Борьба за Турцию в Европейском Союзе | The European Union u0027s Battle for Turkey |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Борьба за господство в Тихом океане | The Struggle for Mastery of the Pacific |
| Борьба палестинцев за господство в Палестине | The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine |
| Сетевая борьба за сердца и умы | An online struggle for hearts and minds |
Похожие Запросы : борьба за власть - борьба за власть - борьба за власть - борьба за власть - борьба за власть - власть над - власть над - власть над - борьба за - борьба за - борьба за - борьба за - борьба за - имеет власть над
