Перевод "брак был заключен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир был заключен. | Peace was made. |
| Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов экспатриантов был заключен на небесах. | Supposedly, the match between China s cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven. |
| Брак Оттона II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года . | The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome. |
| Их брак был счастливым. | Their marriage was a happy one. |
| Пункт 5 Статьи 36 Конституции гласит Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак | Article 36, Point 5 of the Constitution states No marriage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple . |
| Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл. | They surrounded the house, knocked and entered. |
| Брачный контракт был заключен в конце июля. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта. | Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta. |
| Брак был полным разочарованием для обоих. | The marriage was an overall disappointment. |
| Брак Маршалла и Корины был счастливым. | He was awarded a Ph.D. in December 1943. |
| Их брак был зарегистрирован 5 го февраля. | They had their marriage registered on February 5. |
| У моих родителей был брак по расчёту. | My parents had an arranged marriage. |
| У моих родителей был брак по договорённости. | My parents had an arranged marriage. |
| Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет. | He was jailed for a minimum of six years. |
| НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен | THIS CONTRACT is made |
| Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане. | The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan. |
| Брак не был удачным, в 1929 году пара развелась. | However subtly he sees life he cannot see it whole ... |
| Незарегистрированный брак). | J.A. |
| Брак это лотерея. | Marriage is a lottery. |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Наш брак закончился. | Our marriage is over. |
| Брак меняет людей. | Marriage changes people. |
| Это объясняется, в частности, тем, как сформулировано понятие брака в японской конституции. Ее 24 статья гласит Брак может быть заключен только по взаимному согласию обоих полов . | This is because Article 24 of Japan's Constitution includes the phrase, Marriage shall be based only on the mutual consent of both sexes, which, for the time being, is seen as an obstacle to same sex marriage. |
| Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. | Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| GV Как ваш брак? | GV Marriage? |
| Наш брак по любви . | Ours is a love marriage. |
| Этот брак меня изменил. | My marriage changed me. |
| Брак заключается на небесах. | Marriage is made in heaven. |
| Родители одобрили твой брак? | Did your parents approve of your marriage? |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want a divorce. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want to get a divorce. |
| Это мой третий брак. | This is my third marriage. |
| Брак длился около года. | This marriage lasted about a year. |
| Брак распался в 1985. | The marriage was dissolved in 1985. |
| Этот брак вызвал скандал. | The marriage was now doomed. |
| Даже свет заключен в тюрьму в этой стране. | Even the lights are imprisoned in this country. |
| Напомним, действующий с 24 июля 2007 года договор между Москвой и Казанью был заключен на 10 лет. | To recap, the treaty between Moscow and Kazan, in force since July 24, 2007, was signed for a period of 10 years. |
| Вскоре после её рождения отец был заключен в тюрьму из за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре. | Shortly after she was born, her father was imprisoned owing to his opposition to the Siad Barre government. |
| Говорят, это брак по страсти. | They say it's a love match.' |
| Священник благословил брак молодой пары. | The priest blessed the marriage of the happy couple. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Однополый брак горячо обсуждаемая проблема. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| Наш брак подошёл к концу. | Our marriage has come to an end. |
Похожие Запросы : был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен контракт - был заключен договор - был заключен договор - не был заключен - был заключен контракт - Контракт был заключен - он был заключен контракт
